黑猫侦探:《BlackSad》中文版与海外版对照
Blacksad是由西班牙作家Juan DiazCanales(1972年生于西班牙马德里,西班牙漫画电影剧作家和影院动画片导演)和艺术家Juanjo Guarnido(1967年出生于西班牙格拉纳达)共同出版的漫画专辑系列。这本漫画小说既有鲜明华丽的视觉风格,又是绝佳的侦探故事。全本漫画呈现在黑色电影风格,故事时间设定在美国20世纪50年代末。所有的漫画人物都是拟人化的动物,其物种体现自己的个性。-----摘自百度百科
一、购买
这套漫画到现在共出版5册:
1. Blacksad: Somewhere Within the Shadows
2. Blacksad: Actic Nation
3. Blacksad: RED SOUL
4. Blacksad: Amarillo
5. Blacksad: A Silent Hell
从2000年开始发行,到现在有各种合订本、设定集、装饰画、胸像模型等等周边。中亚能买到中文版1,原版4、5。其他只能走海淘或者马云家了。(如果不想一本一本的入,当然还是买合订本比较实惠,美亚有5册合订本出售,赶上打折也是不错的入手机会 )
国行购买链接:
美亚购买链接(三册合订本):
本人很早就开始关注这部漫画,当初上学没办法(Qiong ),就只能远观不可把玩焉,工作后美亚了前三册合订本,算是补票吧。后来陆陆续续入了4、5,入的都是英文版,前后算上邮费大概合计500元人民币左右。
2015年6月,在美亚上看到BLACKSAD行货中文版发行的消息,大约50元,没有犹豫支持下单,点确定的时候暗想那些羞羞的画面要怎么逃过大剪子呢 ?后来发现我想多了…后面详解
二、外观
中亚速度就是快,第二天到货。拆包后对比原版大出一圈,封面彩印用包书皮的方式,书页材质和印刷质量实在是对得起比原版砍掉一半的价格,一分钱一分货么,没办法的事情。
三、书本
关于羞羞的画面,我们的大编辑自然想到了折中的办法(鲜花配美人 !好创意,好PS技术,毫无PS痕迹!),但后几本如果也上中文版的话,求编辑再接再厉开动脑筋。
在第二册Actic Nation中,这白熊有漂亮的女票还满处显摆,最终被我大FFF团严厉惩戒!!大快人心!!恩……这是我自行补脑的 ,与真实情节无关…期待继续引进中文版。
四、总结
1. 讲情怀、想补票、看质量的话,中文版和英文版都要入;
2. 出来混早晚是要还的,漫画还是实体书好;
3. 中文版入手后最好在通风的地方放个把小时再开始翻阅;
4. 欧美侦探题材没有亚洲侦探题材故事那么细腻,但人性方面是共通的,各有各的理解吧。
以上,谢谢!
Rainbow24
校验提示文案
Heisenbean
另外如果入了英文版为什么还要再入中文版呢?
校验提示文案
我是非惹人
校验提示文案
白字先生
校验提示文案
空气中一滴
校验提示文案
guns
校验提示文案
什么遭得住
校验提示文案
tonyq0802
校验提示文案
尚可
校验提示文案
匿名用户
校验提示文案
吴宗宪之多隆
校验提示文案
DAZZLEHU
校验提示文案
Heisenbean
另外如果入了英文版为什么还要再入中文版呢?
校验提示文案
DAZZLEHU
校验提示文案
Rainbow24
校验提示文案
吴宗宪之多隆
校验提示文案
匿名用户
校验提示文案
尚可
校验提示文案
tonyq0802
校验提示文案
什么遭得住
校验提示文案
guns
校验提示文案
空气中一滴
校验提示文案
白字先生
校验提示文案
我是非惹人
校验提示文案