新人下载app,立即提现现金 您的好友 送你现金 去提现

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

瓦克五 03-12 19:44 关注

小欧是我认识的第一个土耳其朋友。

他实在太健谈了,我们之间的友谊源于两点:一是他的滔滔不绝,二是他的喋喋不休。

我真的没见过这么话痨的双鱼。

如果一句话就是一块砖,那么只要一次对话,他就能垒起一整座友谊的桥梁。

很可能,他的大部分朋友都是这么来的。我这么想着。

下面是晒照时间:

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)


瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

小欧没有来过中国,但是他有一群从事IT的本国朋友在中国工作,负责开发APP。

鉴于土耳其人的毛发总是那么旺盛,我窃以为他们非常适合担任程序员这份工作——

假设在同样的工作强度与同样的掉毛效率之下,当我们倾其所有,他们却能凭借丰富的毛发储备,保留下半个宇宙。

这群土耳其IT男没事就向小欧炫耀自己在中国的所见所闻,发一些奇奇怪怪的中国制造给他开眼,小欧转头就会拿着照片来问我。

比如他会问:“这上面写的啥?”

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)


瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

我当时正在高贵的沙县餐厅吃全场最贵的面条呢,第一眼差点看成那个我一辈子都不可能会写的字:

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

我告诉他,这是国人一个关于 “money money home” 的信仰,一个坐等天上掉馅饼的奢望,和日本的招财猫差不多意思,蕴藏了东方的神秘力量。

除了各种晒物,这群狐朋狗友还喜欢告诉小欧,中国的餐饮有多么强大,零食有多么好吃,外卖有多么便捷……小欧想吃又吃不到,被挠得心里直痒痒。

打算出发到土耳其的前一天,我问小欧:“你想我从中国为你带点什么吗?”

隔着屏幕我都能感受到小欧的鸡冻,他说:“骚等啊~”

过了十分钟,吧唧!发来长长一段愿望清单。

细细一看,好家伙,全是吃的,包括但不仅限于:黄瓜味薯片、山楂片、牛肉干、五香豆腐干、辣条、青岛啤酒、旺仔小馒头、O泡果奶……

“这些都是我在中国工作的朋友发给我的,我转发给你。”他说。

“哇喔,他们可真是掌握了中国快乐生活之精髓。”我说。

“哈哈哈。”他说。

我连夜跑遍周围的超市和小店,试图搜罗他要的食物,最后总算买了个七七八八,占去旅行箱的一半。

啊!土耳其的首都伊斯坦堡!我来了!(说起来,第一次知道这个地方还是因为周杰伦呢)

到了才发现两件事:

首先,伊斯坦布尔原来并不是土耳其的首都,就好像悉尼不是澳大利亚的首都,多伦多不是加拿大的首都,东京不是日本的首都……(我的地理太差劲了);

其次,小欧也并不住在伊斯坦布尔,在布贾克。

“布贾克?那是哪儿?离伊斯坦布尔近吗?”我一脸懵逼。

“不远,坐13个小时大巴就可以到我家了。”

这也叫不远?

搜了一下中文网页,没几条结果,最详尽的一页介绍如下:

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

作为国家级不知名退堂鼓表演艺术家,我差点要说“打扰了,告辞”,无奈小欧太过热情,每隔一两个小时就发消息来问:“你在哪里鸭?你什么时候来我家鸭?我让我妈妈给你烧好吃的鸭……”实在是盛情难却,不去简直愧对他全家。

再加上托运过来的那半箱零食,难道还要灰溜溜运回去吗?

这样一想,我决定还是去看看。

“你可以选择坐夜班车,这样只要在车上睡一觉,早上就到我家了。”小欧建议道。

土耳其有若干家国内长途大巴运营商,离我住处最近的售票点隶属于一家叫做 METRO 的长途运输公司。

小欧极力不建议我去搭乘 METRO 的大巴,由于他的个人遭遇,对 METRO 的服务颇有微词。

但我还是选了它,为啥?第一,离得近,拖着行李箱过去也方便;第二,比其它公司的大巴票便宜了约莫五六块钱……

是,这张票的票价是要一百多块钱,但是蚊子腿它不是肉吗?

第一个问题出现了。由于语言障碍,我成功地将车票的目的地买错了。

下面插播土耳其语小课堂,这也是我买错票的根源。在土耳其语中,布贾克是这么拼的——Buçak

这个带尾巴的 ç 在发音上类似中文里的 [ j ],所以音同“布贾克”。

而我按照英语的读法,把它读成了“布卡克”。(听起来有没有像是吃的?比巴布,布卡克,克仑苏,酥饼,饼干,干脆面……啊打住)

我跟售票员大叔说“我要买去布卡克的票”。

售票员大叔完全不懂英语,但是他很会抓重点,听懂了“布卡克”是我要去的目的地。

但是他也不知道“布卡克”是什么鬼啊,于是他陷入了沉思——

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

沉吟半晌,他卖了一张不知道什么地方的票给我,想来那个地名应该叫“连卡佛”或者“大卡车”之类的,总之比较接近我的发音。

一个真敢买,一个真敢卖。

拿到票的那一刻,我拭去满头大汉,累牛满面:自己居然能突破语言的隔阂,成功买到票票!我成长了!我是真的真的真的真的真的很不错!

我将票面拍给小欧,炫耀自己在购票方面所展露出来的惊人才华。

小欧说:“你!买!错!啦!赶紧问问能不能退票重买!”

我正在飞扬的心啊,被活生生拽了下来,扔在泥土里。

“退票”、“改签”,要怎么跟大叔沟通瓦?

我像一个无措的孩子,方才大面积侧漏的购票才华全部漏光,荡然无存。

不得不吐槽的是,售票点是真的空旷。我先后两次登门,都只有我一个顾客,想找个同时会英语和土耳其语的第三方充当一下翻译都不行。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

脑子里都是浆糊的我决定放胆一搏,用英语不断重复我的诉求,在车轱辘话的循环碾压中,希冀可以点亮土耳其语大叔的语言能力,推倒横亘在我们之间的巴别塔。

奇妙的是,土耳其语大叔明明一个词都听不懂,却全程用土耳其语作答。大型鸡同鸭讲现场。

一个真敢说,一个真敢应。

我忽然想到:找小欧远程帮忙,让小欧和大叔沟通不就行了吗!瞧我这时常聪明却偶尔失灵的小脑袋!

蓝鹅,问题又出现了。

土耳其语和英语是不大一样的。(英语26个字母,土耳其语29个字母,还包含了一些像 ç、ı、ğ、ş、ü、ö 之类的非拉丁字母,要么长根尾巴,要么瞪双眼睛,完全不会念。)

大叔在我的手机上各种切换输入法,企图找到土耳其语输入法而不得。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

这时后面忽然来了一群黑人,我的压力倍增。我干脆拨通了小欧的电话,让他直接和大叔语聊。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

大叔总算明白了我的意思,在我的车票上涂抹掉原目的地的名字,还特别加注了一段话给乘务员看。

小欧告诉我:原本你需要退票、然后重新买。但是大叔人很好,直接用自己的方式帮你免去了改退票的麻烦,缺的那一部分车票钱也不用你补了。

感觉自己占用了太多时间,我向身后等候了好一阵的黑人大叔道歉。

黑人大叔来自非洲,在土耳其做生意。我跟他叙述刚才的遭遇,感叹说:“这么折腾就是因为不会说土耳其语,现在能碰见一个会说英语的,都有种他乡遇故知的感觉。”

黑人大叔哈哈大笑,跟我热情握爪。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

从售票点到长途大巴始发站还有一段路,METRO 公司的穿梭巴士把我们免费运往那里。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

昏暗的灯光,熙攘的人群,听不懂的播报语音。已经是夜间十点,在始发站的长途大巴停靠区,等待的乘客数量仍然非常可观。

有许多人团团围着工作人员,大声地指责,工作人员则不断地拨打着手机。也许是他们的车晚点了。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

就算晚个一刻钟乃至半小时,也不至于这么凶嘛,我心里嘀咕着。

各色大巴来来往往,我将眼睛睁成李荣浩的八倍大,生怕错过,结果瞪到眼皮都酸了,也没有看到自己要坐的车。

一个阿姨向我借看时间,已经 23:42。而我的车本该 22:30 发车的。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

我一度怀疑自己在哪个瞬间恍了神,完美错过了班车。

我打电话给小欧:“车子像是晚点了,多等了一个多小时也没见车来。”

小欧非常淡定:“很正常,我先睡啦,你出发了给我留言。”

我不知道他说的很正常,是 METRO 公司晚点正常,还是土耳其所有的长途大巴都这样。

00:00,我的车总算来了,真会掐时间点。

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

服务人员的态度其实还不错,麻利地取过我手中的箱子,妥善放置在行李舱里,然后给我一个对应的手牌。

上车咯!

瓦log 篇二十八:跨国面基需谨慎,鸡同鸭讲很伤神—土耳其篇(1)

当然,凡事不能高兴得太早——这个教训写满了我旅行中的每一次经历。接下来十几个小时的乘车,给我带来了现在回想起来仍然腰酸背痛的极限体验;此外还附赠了一次惊悚的经历。

未完待续。

【孟加拉篇已完结,点击我的头像可以看往期稿件】

展开阅读全文

查看更多好文内容,新用户限时领现金
全部评论 (37)
RaynorSu
6
03-12 18:06

地址的话,他直接写个纸条发张图片给你不就好了……

不买不高兴
2
03-12 13:47

瓦,你更新太慢啦!女神节我把碎银子都打赏完了,只有给你点赞咯[献花]

阿越mtay
0
04-02 14:33

楼主做什么的,可以到处去旅游,喜欢你的游记

baobao0919
0
03-26 08:26

新系列看起来

hong83
0
03-25 09:52

自觉没有语言天赋的我在国外买车票都是事先写在便利贴上递给售票员的

值友1864556894
0
03-18 15:31

看了这么久,不打赏不好意思再哈哈笑着看下去,一个敢买一个敢卖[邪恶]

值友1864556894
0
03-18 15:20

大神,你这措辞越来越幽默,我在单位都笑出了声[喜极而泣][喜极而泣]

WaTsOr
0
03-17 14:18
青梅煮酒26: 东京不是日本首都? 1
w851884925: 哈哈 刚刚百度完 2

第一次问度娘,日本首都,搜出来东京,心想五哥说错了,看到这里再去搜日本没有首都,还真的。。。不应该啊那里那么热怎么会不是首都呢[脸红]

happydogJoe
0
03-16 14:58

等更新zsbd

无聊的蜗牛
0
03-16 14:41

名叫地铁的大巴车公司

打开App,查看更多好文和评论
猜你喜欢
查看更多
相关好价
相关商品
查看更多热门商品
社区主页 文章详情
58
24
37
你已经点过赞了
新浪微博 QQ空间 微信好友 豆瓣
当前为触屏版
热门搜索