宋词三百首之李白的《秋风词》
李白的《秋风词》是一首五言古诗,以其深情婉转的辞藻描绘了秋夜的景象,并寄托了深深的相思之情。以下是李白《秋风词》的原文及其通俗释义:
原文: 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识。
译文: 秋风清爽,秋月明亮, 落叶有时聚集有时飘散,寒冷的乌鸦栖息后又受惊飞起。 相互思念何时才能相见?在这个时刻,在这样的夜晚,情感难以排遣! 走入我的相思之门,便能理解我相思的苦楚。 长久地思念啊长久地回忆,短暂的相思也绵延至无尽。 早知道相思如此牵绊人心,不如当初就不要相识。
这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘,表达了诗人的深深思念和无法抑制的情感痛苦,展现了古代文人对离别与相思主题的经典诠释。其中“入我相思门,知我相思苦”等诗句已成为千古传诵的名句。同时,《秋风词》还被现代音乐人戴荃谱曲并演唱,成为一首融合古典诗词与现代音乐元素的作品。