韩语发音学习必读,教材、app、b站结合推荐
我们学习韩语的发音不可能局限于发音表,需要结合字和词,因为实际应用中有连读、送气化,音变等,所以就算你把整个发音表都copy在了脑海里,还是常常一脸懵逼。
学习韩语发音时弄清口型和舌头的位置对正确地发音有很大帮助,有时候可能你自己感觉并无太大区别,事实上在母语者听来差别明显,通过长期的练习形成肌肉记忆,会让发音越发轻松地道。
首先分享几个我在学习过程中较难区分的发音。以下技巧归纳自app鹿老师说外语里发音介绍的小贴士、b站up主邻家韩国姐姐朱莉、9老板、看演唱会时身边的韩国朋友的纠正,以及个人根据看韩综听韩语歌自己领悟出的韩国人发音习惯:
1.ㅗ,ㅓ,ㅜ: 晕这三个音肯定不是只有我,"바보"听起来时而pabo时而pabu
(点击小喇叭,三者中ㅗ,ㅜ听起来更相似,但在词汇中ㅗ,ㅓ,也常分不清)
发ㅓ/eo这个音时,嘴巴要保持一个放松的状态,唇形不如ㅗ那么圆。ㅗ/o的发音和ㅜ/u听起来有些像,后者比前者口张得更小,直接发“呜”。总的来说ㅗ的实际发音基本是模糊于ㅓ,ㅜ之间。
2.ㅐ,ㅔ:
刚学韩语的时候,每次听到这两个音,我的表情
打扰了,有什么区别吗???
事实上ㅐ/aeㅔ/e不用勉强区分了。在现在的首尔方言中, ㅐ/aeㅔ/e的区别已经不存在了,同理ㅒ/yae和ㅖ/ye的区别也都微小到可以忽略不计。主要注意书写的时候别写错噢!
3.ㅈ/ㅊ, ㅂ/ㅍ, ㄷ/ㅌ:
这三组音单独在发音表中可以简单粗暴的区分:ㅈ(z)/ㅊ(c),ㅂ(b)/ㅍ(p),ㄷ(d)/ㅌ(t),但到了词句里又混做了一团。我们中国人较擅长斜杠后三个音调上扬的发音。想准确的发出前面的发音,把音调下调,略往下压即可(不是声音变小),可以试试发정말和청말体会一下我说的意思(如果不太能体会,可以去看看韩国邻家姐姐朱莉的这个视频)。
4.ㄴ/ㅇ:
很多人都认为ㄴ(n)/ㅇ(ng)作收音时不过是前后鼻音的区别,我一直也抱着这样的认识。可事实上并非如此。在ㄴ(n)作收音时,需要轻咬舌尖。有人说咬舌与否听不出多大区别,但我们说了不算,韩国人说了才算。
5.鼻音化。初学韩语的时候很疑惑,为什么敬语里的"입니다" 听起来不是ib ni da,而是im ni da,这就与鼻音化有关:
当一个词中,前一个韩字的收音为ㄱ/ㄷ/ㅂ,后一个字以鼻音ㄴ(n)/ㅁ(m)开头时,收音发生下面变化:
ㅂ(b)→ㅁ(m)
ㄷ(d/t)→ㄴ(n)
ㄱ(k)→ㅇ(ng)
来自鹿老师说外语里的一些其他例子:
我是纯自学的韩语,基本没有考级的计划,单纯是兴趣同为为了方便追星看con搞搬运。对我而言一直按部就班的学习太枯燥,所以我倾向于是掌握了基础后在实际应用中累积经验。以下是我比较推荐的韩语入门、学习工具:B站、Naver词典、app鹿老师学外语、推特(以及官咖、油管等容易接触到韩国人、韩语环境的平台)以下是更详细经验:
一.延世大学韩语公开课
我韩语入门入了两次,第一次是念高中的时候,在网易公开课里选择了免费的延世大学韩语公开课。毕竟是大名鼎鼎的延世大学,课程设计系统合理,每集短小精悍,一共24节,内容非常基础,从关于文化背景和韩语起源讲起,关于韩语发音的内容在2-4节。但由于这个课程面向的是全球韩语学者,所以老师说的是英文,本课程热评:看着中文字幕,听着英语学韩语。说实话我不是太推荐,当然内容是不错的,主要是缺点也很明显:
1)不方便复习。每次忘记或想查证某个读音,都必须打开视频,在进度条上翻来覆去。
2)看着中文字幕,听着英语学韩语,注意力容易跑偏,不自觉就开始学起了英语。
3)短小精悍的另一面是不够详细,缺少了技巧性的指导。看完后会了个大概,但把难度较高的发音单独挑出来,分不清的还是分不清。
后来上了大学以后追星事业渐渐放下后没再继续学韩语了,结果在2018年底某颁奖典礼过后我又突然死灰复燃。某天和朋友在ktv唱我爱豆的血汗泪,我试图跟着字幕唱,结果一行字幕滚过,我唱了个寂寞…...除开ㅏㅗㄱㅅㅎ,其它发音基本从我脑海里被抹去,没办法我二进宫从头开始学发音。这个故事印证了一个道理:语言学了,不用不练相当于白学。
在掌握了手机使用权后,学习渠道一下子拓宽了,这个时期我的主要学习方法是B站视频系统学习发音,用语言学习app。
一.使用app辅助学习:
既然是辅助为什么放在前面讲…因为复习真的太重要。很多时候懂了并不代表会了,这个发音今天学会了不代表明天还记得,就算好不容易记住了,它挪个位置换个搭档说不定就不再发你熟悉的那个音了。App的主要作用是辅助复习巩固,方便翻阅查询,对于不确定的发音,点个小喇叭立马门儿清。最大的好处就是可以利用碎片时间搞定一两个语法点,背背单词。应用市场里有很多选择,我主要推荐下面两个app
1.鹿老师说外语(Lingodeer)。非常适合入门,用来打好基础,背诵常用词汇和日常对话。
1)发音介绍里的小贴士和变音规律完全是宝藏,我翻看了很多很多遍,建议最好背下来,对着词和句多练,进步会很快。
2)在发音部分的学习中,会有很多种题型帮你巩固,尤其是配对题把字形相像的发音放在一起让人区分,不知不觉对发音的反应速度就更快更准确了。
3)学完基础发音后可以继续进入后续入门模块的学习,用简单的词句巩固,感受音变规律。个人感觉每一个模块里涉及的语法点讲得足够清晰明了,再做题闯关,换着花样重复字词句,把知识点灌进你脑子里。但它也并不会很贪心地在一个模块里塞过多知识点,所以学习压力并不大。
唯一的无奈是,app的设计是必须完成一个模块才能解锁下一个,要求你必须一步一个脚印往前走,所以喜欢西学点儿东学点儿的我常常很躁动。
2.naver词典。学韩语的人手机里能没有naver词典么,查单词听读音翻译一条龙走起。
1)在推特上看到不能理解的句子和词汇,查找后进行积累,慢慢地不懂的就越来越少了。
2)app首页每天都会推送不同的会话,通常一句话不会很长,多听多模仿一定会有进步。然而令人扼腕的是在这个app界面网络反应总是比较慢(也可能是我的问题)。
二.从b站视频和弹幕中学习
如今b站学习网站的印象深入人心,除了视频本身,弹幕内容也常有很多惊喜,包含了来自不同人的学习经验和困惑,同时也带来更多学习的动力。搜索韩语入门可收获海量学习视频,但是质量参差不齐。推荐以下几个口碑较好并且让我学习收获很大的宝藏up,我把他们分为系统型(小白适用)和技巧型(有一定基础但是对某些发音存疑需要诀窍适用):
系统型:
1) 韩语养乐多老师-韩语发音教学2017新版。老师是中国人,我不认为中国老师教的一定不如韩国老师,因为中国老师其实更能理解中国人学习韩语的难点所在。这个视频全7期发音教学,加起来四个半小时,我之前看的延世公开课总时长不足他的零头。基本是把每一个音应该用什么样的唇形发,掰开了揉碎了讲给你听,很容易学会。除此之外,他还有很多歌词教学,更新速度紧跟时代(eight 5.6号出音源当天就出了教学),完美的ktv神助手。
2) 韩语外教_牙牙老师。既然是外教,发音之标准不必多说。他的基础发音课程讲得更更更细,比上面还要长,详细解析发每个音的口腔结构,如果你有足够的时间和学习的耐心,看完他的视频我真的不相信你还学不会。在抖音上也可以找到他。
技巧型:
1)9老板。up主是韩国留学生,她上传的几个韩语发音技巧视频就我个人而言起了大用处。除了技巧外还能收获一些学习韩语的思维,基本每节视频都会请爱豆做客,趣味性满分。我最推荐的几节内容:n ng区别、辅音变音、ㄹ的发音。
2)邻家韩国姐姐朱莉。up主是韩国人,其实她的投稿内容有关韩语学习的占比不多,但是都比较实用,例如我在前面提到的区分ㅈ/ㅊ, ㅂ/ㅍ, ㄷ/ㅌ的方法。她最近上传的视频从演员发音、日常用语、剧情三方面出发,推荐了学韩语时值得看的韩剧,有兴趣可以去看一看。我推荐学习韩语的各位可以多看看韩国up主的视频,可以帮助我们了解韩国人的生活习惯、思维方式,说话方式。
我并不是专业人士,学习韩语只是为了想离喜欢的人更近一点,如果上面的技巧讲解有什么问题劳烦各位指正。学语言是一个漫长的过程,除了要讲方法,更重要的是要有耐心肯坚持,多听多说多听多说多听多说(重要的事说三遍),不断反复。最后推荐一个韩语入门动画片《pororo》,pororo最可爱了(๑˙❥˙๑)。