社区主页 文章详情

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

App发现号 09-05 09:57 + 关注

作为全家希望远赴他国留学的你,明明考出了满意的托福、SAT、GRE成绩,也得到了心仪大学的Offer,但在正式开始上课之后,却因为专业术语听不懂而交流困难、无法吃进去?满怀对其它语言的好奇与兴趣进入大学,想要通过语言学习让看番追剧不用等字幕组的你,却在第一趟专业课上卡了壳,完全无法理解那些小众语言的思路?

在这种一筹莫展的时候,你或许需要一款趁手的翻译神器,来帮你度过这段日子。当然,各种不同人群对于翻译/词典的需求自然也有区别,语言的初学者在拿到一套CAT(机器辅翻译系统)的时候自然一脸懵逼,而一部简单入门的翻译机对于准专业翻译来说帮助也寥寥。

于是小小值这次便针对数种特定人去对于翻译工具的不同需求,定制了如下的推荐榜单,涉及了硬件翻译机、软件翻译App与在线翻译网站等类型,希望会对同学们的学习之路有所帮助:


语言初学者/普通留学生适用

翻译词典跟读三不误MI 小米 小爱老师多国语言翻译学习机

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

小爱老师多国语言翻译英语学习机有AI电子词典、AI口语训练机、AI背单词机、AI录音笔、AI复读机、AI翻译机等功能,“小爱老师”使用图像+声音+象形+脑图的方式教你你练习英语,还有音标纠错、口语跟读、情景对话、经典诵读、口语闯关等十三种学习方式。

在翻译语言上,小爱老师支持中、英、日、韩、德离线语音翻译,支持30余种语言在线翻译,覆盖190多个国家和地区,内置小爱同学,可实时查询汇率、设置闹钟、倒计时、计算器等功能。

小小值推荐语:学语法背单词、实时翻译与快速语言沟通三合一的神器。在手机没信号/网络的异国他乡,其强大的离线语音翻译能力可以帮助每个留学生/语言初学者度过那段无法开口交流的艰难时日。强大高效的多语言学习功能也能够让人迅速脱离语言小白状态,进入即使出门不带它也能完成日常沟通的新境界。

小众语种一网打尽有道翻译官App

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

网易出品的有道翻译官支持107种语言翻译,支持摄像头实时取词翻译与图片/拍照翻译功能,无论是语音还是文字都不用手动输入就能够实时得到结果。基于有道神经网络翻译引擎技术YNMT与大量的翻译实测数据,有道翻译官甚至可以做到实时同声传译、文字直播,更加方便语言沟通。值得一提的是,有道翻译官所有功能均可在离线状态下使用,让你摆脱网络与流量的桎梏。

小小值推荐语:比起单纯的翻译软件来说,有道翻译官更加贴合留学生的日常上课需求。更多的小众语种翻译大大扩宽了使用范围,任何看不懂的标识与文案都能够打开摄像头实时转化为中文的体验对于学习效率帮助极大。在陌生的全外文授课环境里,同声传译能够记录下老师说的每一句话,再也不怕因为语言障碍而耽误学习进度。


语言专业学生/业余文献翻译适用

翻译摘录只需一扫汉王 A20T 在线扫描翻译笔

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

汉王作为老牌的文字/语音识别技术开发公司,对于专业翻译这件事自然有着与众不同的理解。这款A20T翻译笔无疑是面对纸质外文书籍资料的利器。其支持实时扫描、整句翻译、录音笔与纸质资料OCR摘抄等核心功能,长续航、小体积的特性也更加方便带入图书馆等场合,在合适的人手里能够极大提高学习/工作效率。

小小值推荐语:汉王这款翻译笔可以说是为了留学生或外语专业学生写论文、做研究所特化的产品。各种纸质资料内容只需要一扫就可以完成翻译与数字化记录,省去了使用不熟悉的语言录入一遍再使用工具进行翻译的麻烦。虽说功能性比不上其它翻译机产品,可在需要的人手中,它就是那款能够极大提高学习/工作效率的“效率提升神器”。

翻译也可以众包互助Flitto 翻易通 App

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

Flitto翻易通-全球互助翻译平台 www.flitto.com.cn
Flitto翻易通是全球首款互助翻译平台,支持18种语言。掌握多语能力的翻译家遍布全球,可随时发布图片、文字、语音翻译请求,从此告别尴尬的机器翻译。随时随地,读懂一切。

Flitto翻易通是全球首款互助翻译平台,支持18种语言。掌握多语能力的翻译家遍布全球,可随时发布图片、文字、语音翻译请求,从此告别尴尬的机器翻译。随时随地,读懂一切。无论你是想体验社交翻译平台的“人情味”,还是想要成为一名某个领域的业余翻译家去为大家排忧解难,Flitto翻易通都是你不可错过的选择。

小小值推荐语:对于已经有一定语言基础的同学来说,需要用到翻译软件的地方再也不是“这个单词我看不懂”这样的基础需求,而是更加人文化、专业化的需求。而翻易通则能够为你直接对接上常年使用目标语言的“当地人”解答各种刁钻翻译难题,同时自己也可以接下力所能及的翻译任务持续锻炼语言能力,作为语言进阶互助的平台再合适不过啦。


准职业翻译/行业专业交流适用

搭载大量专业词库引擎iFLYTEK 科大讯飞 翻译机3.0

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

来自科大讯飞的翻译机第三代,4麦克风自适应降噪+远场拾音,语音识别率连续攀升,原创端到端翻译模式,更具语义正确理解多音字,支持中文等全球多语种翻译,离线可达到大学六级水平,还可支持方言翻译,AI加持,专业词汇更准确,还有随手拍照翻译功能。

小小值推荐语:在真正需要专业翻译交流的场合,普通的翻译软件已经很难派上用场,更高的口音、方言识别率与更全面的专业词库才是王道。而科大讯飞的翻译机正是基于其强大的语音/文字识别引擎,在行业翻译上特化的产物。强大的词库与迅速的响应速度使其实用性更高,无论是作为准专业的翻译者的参考工具、还是去参与专业讲座时的快速翻译交流,它都更能“派得上用场”。

免费开源的强大辅助系统OmegaT 计算机辅助翻译系统

大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

Download-OmegaT omegat.org
OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.

OmegaT 是免费的开源跨平台计算机辅助翻译工具。其基于JAVA环境开发,采用开放的翻译记忆格式、支持模糊匹配、词汇标、自定义分段规则、质量检查等常用功能。同时还支持嵌入机器翻译模块、自定义快捷键,能够通过源码嵌入来作为外挂插件或者满足团队协作需求。

小小值推荐语:作为职业翻译流行的CAT系统中唯一一款免费、开源的软件,OmegaT不仅功能强大、横跨各类常用平台、可定制性爆表,而且功能性相对各种付费系统来说毫不逊色,还拥有着大量以OmegaT作为核心组件而构建的成品翻译套件可供使用。如果你真的需要一款CAT来进行专业工作的话,它或许会是最好用的那一款。

多功能翻译管理平台Tmxmall/YiCAT 在线平台


大学选择出国留学/学门外语的你 或许需要这些可以提高效率的翻译神器

数据驱动智能翻译-Tmxmall www.tmxmall.com
国内外领先的多语言语料大数据及智能翻译平台提供商,为广大语言服务行业提供qtrans文档快翻、YiCAT在线翻译管理平台、语料对齐、语料云管家、CAT插件、语料商城等在线产品。

Tmxmall/YiCAT作为国内少有的多语言语料大数据及智能翻译平台提供商,其为不少专业翻译团队与大量大学提供了专业翻译服务翻译平台,旗下拥有YiCAT、qtrans、语料云管家等大量实用功能,不仅提供预料资产管理的专业解决方案,还为小型翻译团队免费提供各种使用工具。

小小值推荐语:在Tmxmall注册一个账号并加入一个专业翻译团队或许是每个国内大多数翻译职业化的开端。其使用方便、界面美观整洁以及良好的第三方语料、术语库调用管理功能极大的扩展了单个CAT术语库有限、无法顾及多人使用习惯的局限性,可以说是真正获得了专业认可的“职业级”平台了。

未经授权,不得转载

展开阅读全文

打开App,查看更多好文内容
全部评论 (21)
值友4817467134
3
09-08 16:21

讯飞翻译炒作被揭造假的事,看到这家公司的产品就恶心。

值友7880035142
1
09-06 03:05

小爱老师就算了,基本没有正面反馈。都说垃圾。

Verlin科技
0
09-18 14:01

google翻译、有道翻译足矣,再配上个扫描全能王APP,慢慢地也就不需要这些辅助工具了[小眼睛]

没有人和没有人
0
09-16 13:32

别j8扯淡了 要好好学英语的还用你这种翻译工具来降低难度,那还学什么翻译

值友4817467134
0
09-15 22:10
值友4817467134: 讯飞翻译炒作被揭造假的事,看到这家公司的产品就恶心。 1
liuyu1207: 讯飞翻译怎么炒作?没关注这方面的新闻 2

找同声传译员来假冒产品表现

打开App,查看更多好文和评论
猜你喜欢
编辑精选
15
300
21
你已经点过赞了
新浪微博 QQ空间 微信好友 豆瓣
当前为触屏版
热门搜索