扫译笔在手，何惧扫地僧-印象扫译笔专业版测评

创作立场声明：本产品是在ZAKER 搞机团 测评抽中，结合之前对EverNote的使用经验，针对这个产品的优缺点进行测评分享。

#ZAKER搞机团第401期测评报告#

搞机型号：EverSCANPro 印象扫译笔专业版

搞机作者：慢漫蔓

推荐指数：★★★★☆

机器性价比 ：★★★★★

前言

首先感谢ZAKER搞机团，很有幸入选此次印象扫译笔专业版的产品测评。刚看到这个产品测评招募时特别的惊喜，因为自己从2012年开始使用印象笔记，到现在已经8年多了，看到大象出了新外设产品，还是特别高兴的。在产品测评前，还是要根据自己使用情况，简单说一说印象笔记在我个人工作学习和生活中的使用情况，其实前前后后用过包括 Evernote、OneNote、有道笔记等多款云笔记产品，主要是看中云笔记的多平台同步和知识收集的功能，但前有OneNote的同步简直让人抓狂，而后有道笔记的网页剪藏功能插件做的不是特别好（不知道现在好一些没有），最终还是选用了大象并且一直用到现在，大象也没有辜负信任，这几年先后更新了 Markdown、思维导图、和超级笔记等等，反正我的日常工作、学习、生活上是够用了。在大象的使用上，我主要是3种情况：

说了这么多，个人感觉Evernote在我的生活中，已经成为知识收集和整理的抓手型工具。而今天我们要测评的，是大象的外设产品 扫译笔专业版，下面一起来看看这款产品是不是符合之前的期待。

一、外观

（一）包装

产品包装上采用深灰、银色和大象绿的典雅型配色，配合侧面银色“EverSCAN Pro”的型号英文和顶部银色电路板产品插画，可以感受到满满的科技感。

包装盒采用磁吸侧翻盖的硬纸盒，打开后可以看到上层的产品本体，和下层的Type-c数据线，整体包装扎实稳固。

（二）产品外观

产品外观上，让我首先想起的是录音笔，整体外形的流线感很好，配色采用灰色和黑色相间，正面是触摸屏，两侧双外放喇叭，左侧有录音和同步至印象笔记快捷键，右部是外放喇叭音量调节键和机器开关键，顶部双Mic及Type-C充电口，底部是最关键的，是扫译笔的扫描窗口，有感压LED灯和摄录摄像头，背面是标志性的 大象LOGO，整体外观设计简约实用。

二、产品

（一）产品配置

产品配置上采用RK3326芯片配合Linux-QT系统，可以说扫译的各项功能支持都是没有任何问题的；采用IPS彩屏，确保触摸屏的色彩和触摸体验；电池方面，厂家标明是1000MAh，充电时间3小时，使用时间5小时，这样看日常使用5天一充，高频使用2天一充应该没什么问题；采用Type-C接口这点还是比较良心的，无论是充电还是数据传输，速度都有保障，而且还支持Type-C接口的有线耳机，这点更良心了，要知道学校或者图书馆扫单词，单位听录音如果不支持耳机，那简直是噩梦，可最良心的是，竟然支持蓝牙耳机，可能是充分考虑到现在大家使用“真无线”蓝牙耳机毕竟还是大多数，所以这个功能来波赞。

（二）产品功能

产品配置说完，就要到最重要的环节，产品功能了，前面看了这么多，其实我们最关心的，还是这个扫译笔专业版到底有什么功能？

根据产品菜单有[文本摘抄]、[实时笔记]、[扫描词典]、[生词本]、[文本翻译]、[文本扫读]、[录音]、[连接印象笔记]、[设置]这九个菜单项，个人感觉核心功能主要是 [文本扫描识别]、[文本查询翻译]、[录音和同步至印象笔记]，生词本和实时笔记都是针对学习和工作场景的优化功能。

所以我们下面主要看文本摘抄、文本翻译和录音功能。

但在这之前，首先要“连接印象笔记”，因为实时功能都是需要在线同步到印象笔记进行的。

将EverSCAN Pro连接印象笔记App。根据使用场景和网络情况，可通过2种方式连接：

1.手机打开蓝牙，并连接WiFi，在扫译笔上点击「设置」ー「无线网」，将扫译笔与手机连接在同一WiFi下；

2.手机打开蓝牙，并打开手机热点，将扫译笔连接手机热点，然后点击EversCAN Pro上的「连接印象笔记」功能，开启连接模式；

再上述两个方式任一种连接后，在手机端印象笔记App首页点击进入扫译笔专业版功能，点击「开始扫描」，然后在印象笔记App中识别到扫译笔后，点击连接即可。

[这段其实是扫描的说明书，然后口语化编辑了一下，感觉以后有说明书和扫译笔就能急速测评，奥力给！]

（三）功能实测

1.文本摘抄

在将扫译笔贴近文字，进行滑动，扫译笔LED灯进行补光，扫描摄像头将文本摄入机器进行ORC识别，可以看到扫描的文字还是很准确的，打印体文字的扫描只要滑动姿势稳定，几乎没有错字。

个人感觉文本摘抄功能，特别适用于有书本摘抄习惯的小伙伴，可以随手将喜欢的文字摘抄下来等待后期整理。

后面扫描kindle和电脑屏幕，虽然在实际操作时候电脑屏幕或者手机的扫描，都不如直接复制保存来的快捷实用，但遇到那种无法选中文字的图片或者受保护的文字内容，将会是不错的方式，但kindle不一样，kindle导出内容还是比较麻烦的，我的kindle因为刷了多看的系统，还能将笔记导入到 印象笔记，原装系统不清楚导出是否这样方便。

测试可以发现，无论是扫描电脑屏幕这类自发光屏幕或是Kindle这类墨水屏幕都是完全可以胜任的。

而且在扫译笔连接印象笔记APP后，选择对应笔记，如读书笔记，可以进行随手快速的书摘，同步录入到云笔记中，方便快捷，但如果全篇书摘的话，还是建议用手机ORC软件拍照扫描，不然一行一行，一页25行左右，还是比较费时的。

2.扫译

（1）扫描词典

扫描词典，其实就是词典，左侧侧滑可以选择词典，设置朗读速度和是否静音查询，还有直接输入中英文进行查词，目前仅有中英词典和英中词典，但这个设计应该可以在日后有词典升级的空间，支持日韩文可能也只是时间问题。所以在测试中可以发现，中英文都没有问题，但是日韩文字可以读出来，但没有词典可以供查阅，所以没有内容。

另外每个查询的单词后面都有一个星星标记，在点亮标记后，单词自动会进入生词本，方便对不会的单词逐个突破，标记复习。

（2）文本翻译（中-英、中-日、中-韩互译）

中-英、日、韩互译的功能，可点击选择文本翻译菜单，左侧侧滑选择翻译语种、朗读速度和朗读中文还是外文，我个人手头没有日韩文字的资料，正好找到家里群晖的说明书，将英、日、韩均进行翻译，对比翻译结果。

从结果上看，内容上完全没有问题，如果手机没有安装文字翻译软件，或者担心拿起手机打破学习或工作连续，或者家中熊孩子根本不打算配手机的，可以用扫译笔迅速解决问题。

3.录音

录音功能，首先大象扫译笔专业版的录音是有离线录音和实时录音转文字的区别，离线录音就类似一般录音笔，可以电脑导出，也可以直接听录音，而实时录音转文字，是最近比较流行的录音笔有的功能，就是边录音边转换成文字稿，方便进行文字整理，简直是打工人的大补丸，离线录音也可以后续导入印象笔记APP进行转文字，转文字服务由于需要使用服务提供商的服务器进行计算所以一般是需要收费的，需要印象笔记高级会员以上，当然购买扫译笔的时候套餐是带印象笔记会员的。

操作方面，可以通过点击屏幕的录音菜单，开始录音，或者直接按动扫译笔左侧绿色圆形按钮，开启录音。

官方标记，单个录制500M文件，实际测试了下，一个一分钟录音，大小是318kb，所以粗略估计单个文件可以录制200多小时，电池是支撑不了你录那么久的，应对会议、课程等日常使用足矣。

录音测试，通过等距离进行手机录音、 酷狗录音笔、扫译笔录音，进行录音结果对比。

可以听出扫译笔的录音和iPhone录音较为相近，没有酷狗录音笔声音那么大和浑厚，非极端情况的日常使用是没有问题的，从下面转写可以看出，部分词语有错误，但整体语音识别情况良好。

4.数据导出

扫译笔其实更多属于输入型的外设，所以我们很关心数据的输出，像是我这样对大象使用还是比较频繁的，可以通过连接印象笔记一键导入到笔记中，一切在线，跨平台随时用。而有些时候条件不允许的情况下，也可以通过Type-C接口连接到电脑，对导出扫描的TXT文件和录音的MP3文件进行打开或备份。

三、总结

印象EverSCAN Pro整体来说，在工作和学习中都有着很不错的应用，学习中可以进行单词或语句翻译，可以进行纸质文字资料摘抄收集，也可以进行课堂录音后续进行转换文字，进行学习笔记整理；工作中录音功能可以快速的记录会议或讲话内容并及时整理成文字材料，对工作中存在的非电子档案可以进行摘抄整理，有英日韩文字工作环境的朋友，也可以辅助进行文献内容翻译，和印象笔记APP的结合，又可以丰富自身知识管理库，确实是一个不错的辅助外设。

但也存在一些待完善的不足。首先是电池容量很迷，官标的息屏待机时间是130小时，但实际睡前40%起来就成了电量不足，因为测试时间有限，不清楚是否因为连接WiFi的原因；其次是操作系统的交互优化还有些细节需要提高，比如对扫描文件和录音文件改名，因为屏幕尺寸小手操作触屏误触难免，但在文件列表中长按修改名称后，发现修改的是上一个文件，缺少选中文件时应有的标记提示。

总体来说，一根Mark笔的大小，涵盖了扫描、翻译和录音功能于一身，配合印象笔记的赋能，无论实用性还是性价比都非常强。

春节临近，在面对亲朋家里的熊孩子、打工人，大可以收起伪善的三连问，买个EverSCAN Pro送他，在外被社会毒打的人，需要的是助力和呵护。

最后来张镇楼图~！