经典古籍怎么选？来看国家权威参考意见（一、经部）

2021年3月3日，全国古籍整理出版规划领导小组办公室（简称“古籍办”）公布了首批向全国推荐的40种经典古籍及其179个优秀整理版本。这是目前国内规格最高、权威性最强的古籍类推荐书目。

（公示全文 来源：国家新闻出版署）

目录中全都是“最要之书”的“最善之本”，即最重要的书的最好的版本，照着买基本不会出错。

公示里提到了书目的筛选原则：底本精善、校勘精良、注译准确。经典古籍往往传世版本较多，从中选出最好的本子，是古籍整理出版的第一步；但再好的底本也难免存在刊刻错误，所以参考其他版本来查漏补缺、纠正讹误，是第二步；古书年代久远，文字、典故、名物、制度都有许多今人难解之处，所以对原文进行准确的注释和翻译，是第三步。三步齐备，才称得上“最善之本”。

首批推荐的40种古籍，目录中按传统的“经史子集”四部做了分类。

经部（8种）：《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》、《说文解字》。

史部（5种）：《史记》、《汉书》、《三国志》、《资治通鉴》、《水经注》。

子部（8种）：《管子》、《老子》、《墨子》、《孙子兵法》、《庄子》、《荀子》、《韩非子》、《世说新语》。

集部（19种）：《楚辞》、《文选》、《文心雕龙》、《陶渊明集》、《李白集》、《杜甫集》、《韩愈集》、《柳宗元集》、《苏轼集》、《辛弃疾集》、《李清照集》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》、《儒林外史》、《聊斋志异》、《西厢记》、《牡丹亭》。

先说经部。

西汉将“五经”列为官学，从此中国有了“经学”之说。“五经”即《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》，这个顺序也是汉代定下的，其中的《礼》是指《仪礼》。唐代在“礼”中增加了《周礼》和《礼记》，又将“春秋”分成了《春秋左传》、《春秋公羊传》和《春秋榖梁传》，于是“五经”变成了“九经”。晚唐又加了《孝经》、《论语》和《尔雅》，成“十二经”，这里面《尔雅》是本辞典，唐人靠它来理解古经，所以把它也放在了“经”里。后来南宋又加了《孟子》，最终凑成现在所说的“十三经”。

古籍办这个目录，在“礼”类中选了《礼记》、“春秋”类中选了《左传》。《周礼》、《仪礼》、《公羊传》、《榖梁传》都专业性较强，不适合面向公众推荐，所以未入选。《孝经》比较偏门，而且主要思想已经涵盖在《论语》、《孟子》和《礼记》中了，所以也没入选。《尔雅》没入选，因为本身就是工具书，可读性不强，但字典、辞典这类书里选上了《说文解字》，可能是因为它更有名，也可能与现阶段的文化政策有关。

一、周易

（《周易》版本）

目录中，每本书的版本的排列方式是，越前面的专业性越强，越后面的通俗性越强。

像《周易》的这五个版本，《校释》和《今注》专业性较强，适合对《周易》有一定研究的读者，两种《译注》兼顾学术性和通俗性，适合有一定古文基础的业余爱好者，最后的“解读”通俗性最强，适合毫无基础的读者入门。

以文科学历来做比喻的话，《校释》和《今注》适合研究生，两种《译注》适合本科生，“解读”适合中学生。

针对有一定古文基础的读者，一般认为黄寿祺、张善文这版《译注》，比周振甫的略好一点。

周易译注（套装全2册）34元京东去购买

二、尚书

（《尚书》版本）

《尚书》这五个版本与《周易》一样，前两种专业性较强，适合《尚书》研究者，第三、四种学术性、通俗性兼备，适合有一定古文基础的读者，最后一种通俗性最强，适合无基础的读者入门。

周秉钧注译的《尚书》已经绝版了，不过二手价钱也不高。王世舜、王翠叶的译注也很扎实，而且目前一手还有货。

中华经典名著全本全注全译丛书：尚书（精）24元京东去购买

三、诗经

（《诗经》版本）

《诗经》的这五个版本，《毛诗传笺》专业性最强，只有古文，没有现代注释，适合研究者使用。《今注》、《注析》适合有一定古文基础的读者。《今注》是我们在教学中经常使用的重要参考本，但对于读者而言，如果只读一个版本的话，一般不建议选择《今注》。《诗经注析》是目前公认最好的《诗经》现代注本，比后面周振甫的《译注》要更为精审、准确，但《注析》体量较大，字数超过《译注》的1.5倍，从这个角度讲，《译注》比《注析》更适合一般读者。《诗经全注》通俗性最强，适合入门阅读。

程俊英的《诗经注析》有个简化本，也叫《诗经译注》，目前在一线教学中的反响远好于周振甫的《译注》，但可能因为五个版本中已经有她的一部书了，所以这本就没入选，但这本实际上是比周振甫本更适合一般读者的。

诗经译注(中国古代名著全本译注丛书)26元京东去购买

四、礼记

（《礼记》版本）

《礼记》五个版本中，《集解》的专业性最强，体量庞大，且只有古文，没有现代注释，更适合研究者使用。《译解》、《译注》适合有一定古文基础的读者，《讲读》适合入门，《选译》只节选了《礼记》中比较重要的部分，适合没有基础且时间非常有限的读者。

《礼记译注》比《礼记译解》多10万字，大约是20%，但是《译注》分成了两册，软精装，《译解》只有一册，还是硬精装，相比之下，《译注》更便于阅读。

礼记译注（套装全二册）/中国古代名著全本译注丛书59元京东去购买

《礼记译解》有繁体字本，两册，平装，版式漂亮，如果阅读繁体字不吃力的话，其实这个版本是最推荐的。

中国古典名著泽注丛书：礼记译解（繁体横排·全2册）78元京东去购买

五、左传

（《左传》版本）

《左传》篇幅较长，能够通读的人相对较少，所以目录中收入了两个选本——《左传选》和《左传选译》，对于一般读者来说，这俩本子读一个即可。前面三个本子，《左传注》、《新注》、《译注》都是兼顾学术性和通俗性的，难度适中。杨伯峻《春秋左传注》是目前公认最好的《左传》现代注本，目录里这个“中国古典名著译注丛书”本是繁体竖排的，六册。这书还有一套两册的简体横排本，硬皮精装，实际翻阅手感不如六册本好。《春秋左传新注》和《左传译注》都是两册，简体横排，注释水平差不多，字数也很接近。

《春秋左传注》的字数比《春秋左传新注》和《左传译注》多30万，约30%，这是很大的文本量，所以如果想要节省时间的话，读《新注》或《译注》比较好，但如果不在乎多花时间，而且又能啃得动繁体竖排，那还是《春秋左传注》最推荐。

中国古典名著泽注丛书：春秋左传注（繁体竖排全6册）156.4元京东去购买

六、论语、孟子

（《论语》、《孟子》版本）

《论语》和《孟子》情况相似，排位第一的版本都是《四书章句集注》。

“四书”是《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》，其中后两篇出自《礼记》，朱熹把它们放在一起，认为它们体现了从孔子到孟子的儒家思想传承。《四书章句集注》包含《大学章句》、《中庸章句》、《论语集注》和《孟子集注》，“章句”和“集注”都是注释的意思。目录里推荐的实际上是《论语集注》和《孟子集注》，但因为这两部书都没有单行本，所以才列入了《四书章句集注》。这书历史地位崇高，但全用古文写成，没有现代注释，并不适合入门，而且成书于南宋，后面清代的研究成果都没有吸纳进来，所以虽然放在首位，但不能算《论语》、《孟子》的“至高版本”。

排在第二的都是杨伯峻的《译注》，杨伯峻是当代大家，前面《左传》推荐的第一个版本也是他的。《论语译注》、《孟子译注》是目前学界公认的最适合入门的论孟版本，我在去年的一篇文章里也曾推荐过它们。

论语、庄子、史记、周易……这些书的最佳版本是什么——十六种经典古籍版本推荐楼主90后高校青椒一枚，教中国古代文学，写这篇文章之前，清点了自己的上千本藏书，并参考业内影响力较大的三份高校推荐书目，最终选出了这十六种书。（个人藏书合影部分）三份高校推荐书目分别是：一、北京大学百年校庆推荐书目，此书目1998年公布，本文简称“北大书目”；二、王晓明教授推荐书目，此书目收录于《中綾波明日香| 赞76 评论52 收藏487查看详情

《论语》的第四个版本和《孟子》的第三个版本都是金良年的译注，这个书名与杨伯峻的一致，内容体例也相似，但流传度和影响力不及杨注。杨注在中华书局的“中国古典名著译注丛书”中，金注则在上海古籍出版社的“中国古代名著全本译注丛书”中，中华和上古是内地古籍出版行业的两大领头羊，出了很多对标彼此的丛书，互有胜负，仅以《论语》、《孟子》的这两个注本而言，杨注要略胜一筹。

中国古典名著译注丛书：论语译注（繁体横排）21.7元京东去购买

中国古典名著译注丛书：孟子译注（繁体横排）30元京东去购买

（二书有简体字本，在各大网站都能搜到，我给的链接是繁体字本。）

《论语》的第四个版本和《孟子》的第五个版本，都出自国家图书馆出版社的“中华传统文化百部经典”丛书，这套丛书主要针对中学文化水平的读者，对大学生来说有点浅显了。

《论语》的第五个版本和《孟子》的第六个版本，都出自凤凰出版社的“古代文史名著选译丛书”，凤凰出版社的前身是江苏古籍出版社，也是国内名气较大的古籍出版机构，这个丛书稍微有点杂乱，像《论语注译》注释的是全篇，而《孟子选译》则是节选。这两部书都不太适合用来入门，闲暇时间读一下倒是无妨。

《论语》比《孟子》多出来一个版本三，其实就是在杨伯峻《译注》的基础上加了杨逢彬的《新注》和杨柳岸的《导读》，杨逢彬是杨伯峻的堂侄，杨柳岸是杨逢彬的儿子，这书堪称是杨氏家学的集中体现，但杨柳岸自称其父的《新注》准确度超出杨伯峻很多，我个人不太认同。仅从阅读的时间成本来说，杨伯峻《论语译注》的性价比远高于岳麓书社这版《论语》。

七、说文解字

（《说文解字》版本）

《说文解字》是本字典，专业性较强，一般只在做研究时用于查阅，可读性远远不如上面的这些书。

这书成于东汉，年代久远而且内容简略，在近两千年后的今天，作为工具书已经不算好用了。清代段玉裁给它作过注，就是目录里的《说文解字注》。段玉裁是站在清代甚至整个中国古代学术巅峰的大家，从古至今的考据学者恐怕只有王念孙能压他一头，而《说文解字注》也是整个清代学术史的巅峰著作之一，价值不言而喻。

我自己用的版本是中华书局的，目录中没有，但内容与排在第三位的上海古籍版基本一致，二者都是以经韵楼本为底本影印的，我在15年的文章中分享过这个版本。

#双11晒战绩#好价入手的几种常用古籍原本是不打算在双十一买书的，因为一来书架上已经没有多余的空间，二来明年换新住处后搬运也嫌麻烦，不过最后还是没能经受住诱惑，下了几单。基本都是常用古籍，先来个合影：从上往下，从左往右，第一排：《读书杂志》（上海古籍出版社“清代学术名著丛刊”2015年版平装本）、《史记》（中华书局2014年修订版平装本綾波明日香| 赞13 评论22 收藏69查看详情

影印本使用起来稍微有些不便，目录中的第二个版本是标点本，比较适合入门。不过话又说回来，入门级的读者应该不会读这部书。

以上就是目录中经部的全部内容，这篇文章我在3月3日目录公布后不久就动笔写了，无奈这学期工作量太大，一拖再拖，到临近暑假才完稿，后面的史子集三部又不知道什么时候才能写出来了。