新人下载app,立即提现现金 您的好友 送你现金 去提现

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……

机智猫 03-14 17:23 关注

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……

由于所在行业的原因,录音笔于我而言算是日常使用频率非常高的电子产品。而我也算是见证了录音笔从最初的老式的需插入TF卡录音笔到“类MP3”再到现在的智能AI录音笔的变迁过程,对于如何选择一款录音笔还是有不少经验。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


总结起来不外乎就两个方面:一是技术是否领先,二是是否在其领域中拥有品牌影响力。对于前者,录音笔的技术主要体现在其拾音清晰、拾音距离,降噪能力等,如果是智能录音笔,则还需要考虑语音智能转写、实时翻译等准确率。基于这些功能特性,我们也能够从中寻找到一些专业品牌,例如在音频方面颇有造诣的索尼,或者在智能语音及语言技术上成绩斐然的科大讯飞等,都是在录音笔领域有名气的品牌。当然,如果你只是想临时应付一下目前在家远程上课孩子的使用,一款拾音回放效果好的录音笔,基本上就能够满足你的需求。但是,如果是像我这种对于录音需求比较大的媒体从业者,或者是会议比较多的商务人士以及一些位于求学阶段的大学生等,在选择录音笔时,一款集录音、转写、编辑于一体的智能录音笔将会是你的首选。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


原因很简单,能够利用技术发展成果取代以往繁琐简单的机械操作,这绝对是许多人尝试了就无法拒绝的存在,要不然“懒惰”怎么会被称之为科技进步的第一源动力嘛。以我个人经历为例,在智能录音笔问世之前,我每次采访都会带着自己的“两件套”笔记本和录音笔,前者帮助我罗列一些采访提纲以及记录受访者的回答要点,后者则是便于我后续对整个采访要点进行完善与补充。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


一般情况下,一个1~2小时的报道采访仅是录音内容回放整理,往往就需要付出2~3个小时的整理时间,最后再对全文进行删选处理,一篇专访报道才得以完成。彼时,我们曾尝试过的偷懒方法便是花钱购买至一些专门的语音转文字平台服务,例如讯飞、速录宝、录音啦等进行转写。不过现在这一切都已经是明日黄花,因为随着AI技术的发展,科大讯飞等科技企业开始将AI技术与传统录音笔进行结合,打造出了集录音、转写、编辑于一体的智能录音笔,彻底将文字工作者从机械复现录音内容的工作中解放出来。而在我使用众多的智能录音笔中,讯飞的智能录音笔SR501(下面简称为讯飞SR501),是迄今为止让我感到满意的存在。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


仿佛雇了一名速记不夸张的说,讯飞SR501的存在就像给自己雇了一名随行的速记员,这一体验主要是源自其主打的录音实时转写文字功能。顾名思义,讯飞SR501在进行录音的同时,能够进行实时的内容转换,从我个人使用过程中来看,基本就做到了语音刚落文本已出的程度。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


比如在我与同事进行的模拟采访结果来看,录音实时转写文字的准确率确实是比较高的,整体语义、包括人物的语气词等都能完整转写。在这一过程中,我们发现在讯飞SR501对录音进行转写其实是进行了两次,一次是直接的初步转写,随即便是标蓝之后的二次转写处理,会将一些错字或词不达意等问题进行修改,比如将初期的“电脑包”更正为“电脑报”。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……

讯飞SR501实时转写记录的内容

但是对于一些演讲者读音造成的问题,这个二次转写则无能为力,毕竟是源头就出现的问题。例如我们在对采访进行回放时,同事确实将“机智猫”发成了“几只猫”。
另外,鉴于现阶段在家远程上课依然火爆,我们也利用手中的讯飞SR501进行了网课的试听。我们在某网课APP中,听取了一下清华大学艾四林教授的《全国大学生同上疫情防控思政大课》,从转录结果来看,老师所讲的一字一句都被记录下来,虽有部分错字以及断句问题但丝毫不影响整体阅读,也就是说学生拿来作课堂笔记也是完全够用的。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


由此可见,讯飞SR501语音识别文字确实做到了快准狠。按照讯飞官方公布的数据,讯飞智能录音笔的语音识别文字准确率达98%。这在业界属于一个什么水平呢?举个例子,讯飞智能录音笔所采用的这套语音识别系统,在去年获得了世界人工智能大会上(WAIC)颁发的最高荣誉卓越人工智能引领者奖(SAIL)的应用奖。而WAIC在业界有着有着AI行业“诺贝尔奖”之称,是人工智能领域国内最高规格的官方机构。值得一提的是,讯飞SR501除了录音实时转写文字准确率高之外,其在转写内容文档下载及分享方面也十分便捷,支持云端分享。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


简单的说,讯飞SR501实时转写功能在落音成文的同时,如果你在联网状态下其还会自动将你的内容文档上传到你的讯飞听见账号之中,你可以通过登录网站,直接在“我的”-“转写订单”中查看到所有的内容文档,并且还支持以word格式下载。这比起传统录音笔需要数据线在PC拷贝要便捷许多;同时云保存也意味着用户可以随时随地,跨终端的查看或操作内容文档。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


中英文边录边译在讯飞SR501主界面的四大导航键中,与“录音”功能并列的还有“边录边译”。换言之,边录边译则是讯飞SR501另外一个主打的卖点,经实测边录边译功能目前仅支持中英双语互译。首先我们找到了一个英语演讲视频,用电脑对着录音笔进行了播放。与录音转写文字功能一样,中译英基本上也是做到了翻译结果实时可见;并且在这一过程中,或许是因为中英文之间的用语习惯差异,一句话的翻译结果是在实时变动的,直到你讲出一个完整的句子之后(AI系统判定),翻译结果语序语义的调整才会结束。同样的情况,也出现在英译中。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……

讯飞SR501这一实时翻译效果方面是超越了我的心理预期,改变了我对机器翻译停留在谷歌翻译的固有糟糕印象。而这一超预期的翻译效果,也让我产生了疑惑:这是否因为英语演讲的纯正伦敦腔缘由?鉴于此,我抄着一口流利的Chinglish上阵了,出乎意料的是我充满口音、磕磕碰碰的英语,依然被讯飞SR501按照愿意翻译了出来;同时我发言时的一些语气词也得以保留。讯飞SR501强大的中英实时互译能力,基本上就等同于给自己配备了一个24小时待命的随行同传翻译,美中不足的是这个“同传”只能在联网状态下发挥作用。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


扎实的基本功无论是录音实时转写文字,还是边录边译,这些都是锦上添花的功能。作为一支录音笔,其最基本的录音功能必须是有所保证的。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


经过一番测试,讯飞SR501的录音的基本功十分扎实,这一扎实主要体现在几个方面:首先是硬件部分,讯飞SR501拥有8颗麦克风,包括2颗Harman定向麦克与6颗矩阵麦克风。其中,2个顶部镂空设计的定向麦克能够更好的拾音,而6个矩阵麦克风可以提升声音的宽广度,同时记录不同位置的发声。其次在技术算法部分,讯飞SR501采用了讯飞自研的Focus 智能主动式降噪技术,可主动减少12项持续噪声,配合AI智能拾音,官方宣称拾音距离可达15米。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


最后就是多模式的录音功能,讯飞SR501内置了采访、会议、演讲、音乐等总共6种录音模式,并且针对每一种模式在录音时有所侧重。比如采访模式就会对周围环境噪音进行压制,突出人声;会议模式则主要是对大场地带来的回声进行一定的消除……大家使用时按个人需求进行选择即可。

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


什么人适合买?讯飞SR501的售价为1999元,说实话这一准入门槛是有点高的。那么,什么人适合购买这样一款智能录音笔呢?对此,我有如下几个建议。首先你有这个使用需求,并且属于重度用户。像我这种文字工作者,或者是机关单位工作者,亦或者是一些会议需求大的商务人士,以及一些留学生等。对于上述群体而言,这款讯飞SR501的录音实时转写功能,能够大幅提升你的工作效率,为你节省出更多的个人时间,做一些更有价值的事情。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


此外,为什么是建议留学生而不是所有的学生群体购买呢?因为讯飞SR501出色中英互译能力,能够保证那些在国外留学或者前来中国留学的学生,更快融入当地生活的同时,还能作为学习课件使用。而对于没有这一特殊需求的学生用户而言,1999元确实是无法让人爽快剁手的存在;与讯飞SR501相比,售价999元的SR301青春版可能会更适合学生朋友。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


至于那些需求没有那么强烈,但又想购置一款智能录音笔的朋友,其实讯飞SR501 1999元的价格并没有想象中那么高,实际上它是越用越划算。因为讯飞官方为其提供了终身免转写服务费的服务,而友商提供的免费转写服务都是有时间限制的。所以,如果你是时不时有录音转写需求的人,这其实也就是一笔长短账目的计算。 

速记和翻译可能要失业了,不是因为疫情,而是……


最后就是那些担心智能录音笔“太高级”而无法使用的用户。其实你完全可以将讯飞SR501看作一部“智能手机”来使用,它也是基于安卓系统深度定制,操作方式也符合安卓手机的逻辑,只要你有一定的智能手机使用经验,讯飞SR501是没有任何学习成本的。


未经授权,不得转载

展开阅读全文

查看更多好文内容,新用户限时领现金
全部评论 (1)
逗比的我
0
03-14 17:34

也就干掉低端提高行业人员门槛,最后可以把那些速记和翻译能力很一般人员的淘汰了

打开App,查看更多好文和评论
最新录音笔优惠
百亿补贴:科大讯飞 智能录音笔SR701
百亿补贴:科大讯飞 智能录音笔SR701
2059元包邮
拼多多 06-04
1 75%
百亿补贴:科大讯飞 智能录音笔SR701
百亿补贴:科大讯飞 智能录音笔SR701

近30日已发布新低

2059元包邮
拼多多 06-01
8 50%
猜你喜欢
查看更多
相关好价
相关商品
查看更多热门商品
社区主页 文章详情
0
2
1
你已经点过赞了
新浪微博 QQ空间 微信好友 豆瓣
当前为触屏版
热门搜索