259
227
买书晒书，但求一乐 篇三十四：上海译文出版社《大唐狄公案》二三辑合晒
2021-11-16 11:04:24
5点赞
7收藏
4评论
创作立场声明：买书晒书，一乐也……
前些日子晒了上海译文出版社张凌翻译的《大唐狄公案》第一辑，恰好双十一入手的二三两辑终于姗姗来迟，索性一股脑晒将一下，一套书就要整整齐齐。
自从2019年出了第一辑五本之后，2020年跟2021年分别出了第二第三两辑，平均一年五本，译者还挺高产。至此，三辑一共十五本，高罗佩的大唐狄公案系列，出版完结。也不知道是看习惯了，还是译者水平提高了，总觉得第二辑第三辑读起来文字上比第一辑顺畅。
书价整体涨了一茬的今天，堂堂大社五册定价两百出头，还算厚道。这次双十一，狗东图书活动中规中矩，依然是原价基础上满减叠加用券，做到实付三折左右，消费券固然可以叠加，但是凑起来属实有些麻烦，拿来买书有些鸡肋。大妈评论区里一边倒得吐槽书价太高，促销没有诚意，都是提价再进活动。讲道理，跟二十年前比，现在的书价绝对算是大白菜，远没有调整到合适的高度。前几年一折囤废纸的时代，怕是再也回不去了，毕竟各种成本都在涨，收入也在涨啊。牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。未来纸质书涨价的日子还在后头呢，且买且珍惜吧。
扔俩狗东链接……
跟第一辑一样的牛皮纸外盒，整整齐齐……
外盒上的乌纱帽logo，俩盒拼一起才完整……
开盒，每盒五本……
第二辑，五本五个书腰，配色依然清新……
摊将开来……
第三辑，书腰配色整体偏冷，需要吐槽的是，书脊上方那个皮质logo居然颜色参差，想来是品控的事。
晒第一辑的时候，书脊的logo实在辨认不清，这次终于看清了，就是函套那个乌纱帽标记，上面那圈英文是new judge dee mysteries，翻译成中文，大约是“新法官狄公谜案”……
摊将开来……
依然是32开纸面精装……
牛皮纸封面，朴素耐看……
裸脊锁线，轻松平摊，良心装帧……
书腰内侧依然是熟悉的原作者简介跟故事梗概……
每本内附一张小卡片，可当书签……
版权页，目前自营在售的第二第三两辑都是一印……
书内插图印刷极其清晰……
插图索引……
人物表……
跟第一辑不同，第二辑之后内容体例上有了变化，略去了楔子，直接开始叙事，干净利索……
书内每隔几回附有高罗佩手绘插图……
高罗佩后记，跟第一辑比，简略了许多，省去了对唐代官府的相关科普……
译者后记，重点交待了人名地名的翻译缘由，以及对书内高罗佩插图来源的说明……
上海译文这个大唐狄公案，第一辑翻译行文有些别扭，后面两辑似乎有些改进，整体上全须全尾，体例统一，装帧别致，印刷用料俱佳，是个值得入手翻阅的版本。
就这样吧，感谢围观……
百无一用游戏人间
校验提示文案
我爱唐诗
第二辑给我感觉行文更不顺了，可能是我对文笔的忍耐力到了上限，也就放弃了，没有再入第三辑。
刚刚入手现代出版社全套6册，译文相对比较流畅自然，我比较喜欢，但是这一套书的封面设计比较另类，插图也因为客观原因没有收全。
校验提示文案
我爱唐诗
第二辑给我感觉行文更不顺了，可能是我对文笔的忍耐力到了上限，也就放弃了，没有再入第三辑。
刚刚入手现代出版社全套6册，译文相对比较流畅自然，我比较喜欢，但是这一套书的封面设计比较另类，插图也因为客观原因没有收全。
校验提示文案
百无一用游戏人间
校验提示文案