NAS折腾记 篇八：如何优雅地下载字幕？（上）——EMBY、JELLYFIN篇

玩NAS，看电影，一起发现好用好玩的应用。

Hello，大家好，我是你们的小伙伴——一个入坑一年NAS的重度电影爱好者。

上周连续更新了三个PLEX、EMBY、JELLYFIN三个流媒体平台的评测，相信大家对如何选择自己使用的平台有了更多自己的选择参考，如果还有没看过的小伙伴，可以戳这里马上阅读。

NAS折腾记4：三大主流影视管理平台横评：EMBY PLEX JELLYFIN评测（上篇）玩NAS，看电影，一起发现好用好玩的应用。Hello，大家好，我是你们的小伙伴——一个入坑一年NAS的重度电影爱好者。一直以来，关于媒体播放及管理平台的软件选择，一直是难以统一的一个话题。目前我们经常能用到的，主要还是KODI，PLEX，EMBY和JELLYFIN这几大平台，其它类似于TMM，极影视螃蟹八只半| 赞125 评论309 收藏660查看详情

NAS折腾记4：三大主流影视管理平台横评：EMBY PLEX JELLYFIN评测（下篇）自从上一篇评测文件：NAS折腾记4：三大主流影视管理平台横评：EMBYPLEXJELLYFIN评测（上篇）推出之后，收到了很多朋友的支持，值友们也纷纷留言表达了自己的使用心得以及想法，我也尽量都一一作了回应。在推出下篇之前，还是针对留言中比较集中的几个点再次回复一下，希望能够对大家使用和选择方面有所螃蟹八只半| 赞42 评论164 收藏262查看详情

但即使评测的结果中PLEX的各项数据都遥遥领先，我相信依旧还是会有很多小伙伴会一如即往地使用EMBY和JELLYFIN，因为每个人的需求不同，作出的选择也自然不一致。但无论是哪个平台的使用者，都有几乎类似的困扰，即——应该如何优雅地下载字幕？

手动一个个下载自然是选择之一，但无疑太耗时耗力，opensubstitle虽然被这三个软件同时内嵌，但是由于中文支持度的问题，下载后的字幕能用的大概也只有半数左右。

网上之前也有过一些插件，可以帮助网友们下载字幕，但是要不就是只能单个下载，要不就是因为API失效已经无法访问，在这之前，我还使用过一款网友制作的submanager，确实还比较好用，但由于这个软件是基于射手字幕网制作的，基于众所周知的原因，对新资源的支持度几乎可以说是没有了。

那么，究竟现在还有没有一个——既省时省力，又匹配精准，并且还能全自动遍历所有电影，自动下载电影字幕的方式呢？

答案是有的。

所以接下来，就带大家一起来看看，我们怎么样才可以做到优雅地下载字幕吧！

工欲善其事，必先利其器，要做到优雅地下载字幕，我们需要以下软硬件的支持以及知识的储备。

1、一台NAS，本文将使用威联通TVS-872XT和群晖920+

因为需要在NAS中安装一些软件，而威联通和群晖的安装方式又会略有不同，所以在这里，我采用了以上两台NAS作为测试设备，为大家讲解如何安装配套支持系统

2、ChineseSubFinder的docker版或者win版

应用地址：https://github.com/allanpk716/ChineseSubFinder

感谢作者提供这么好用的软件

在这次自动化字幕下载的整个思路中，核心部分其实就是ChineseSubFinder这个应用了，他可以根据imdb的id，来自动在以下字幕库中进行字幕匹配：Zimuku、Subhd、Shooter、Xunlei。

其实理论上，我们单独运行这个Docker应用，就可以自动匹配下载字幕了。

但是由于ChineseSubFinder是根据NFO信息进行刮削的，所以能够正确刮削字幕的前提是你需要生成正确的NFO信息，前文也说过，我自己目前是PLEX的用户，而PLEX是的刮削，是不需要生成NFO文件的，这就对完美地使用这个DOCKER应用带来了一定的不便利。而基于DOCKER作者开发的初步思路，我想也很难在短时间内有完美的PLEX解决方案。

所以，PLEX篇的字幕下载，我会在下篇内讲到，我们先从简单的开始说起，先来看看，EMBY和JELLYFIN的全自动字幕下载，应该如何实现。

注意：本文适合EMBY，JELLYFIN的用户，不玩PT，如果你是EMBY或者JELLYFIN的用户，但是平时是大量下载PT资源并有保种需求的，也请期待本文的下篇。

通过威联通的Container或者群晖的Docker图形化界面搜索ChineseSubFiner，选择allanpk716/ChineseSubFinder这个来进行安装：

红框部分根据自己的情况进行修改

也可以使用DOCKER命令部署容器：

docker create

--name=chinesesubfinder

-e PUID=1026

-e PGID=100

-e TZ=Asia/Shanghai

-v $PWD/chinesesubfinder:/config

-v $PWD/chinesesubfinder/video:/media

allanpk716/chinesesubfinder:latest

或者使用DOCKER COMPOSE部署容器：

version: "3"

services:

chinesesubfinder:

image: allanpk716/chinesesubfinder:latest

volumes:

- /volume1/docker/chinesesubfinder:/config

- /volume1/Video:/media

environment:

- PUID=1026

- PGID=100

- TZ=Asia/Shanghai

restart: unless-stopped

不管是哪种方式创建，在启动容器后，请马上关闭容器，因为这时我们还没有修改配置文件中的媒体文件地址，关闭容器后，我们编辑容器/config中映射地址中的config.yaml，填写你的媒体文件夹地址

UseProxy: false

HttpProxy: http://127.0.0.1:10809

EveryTime: 12h

Threads: 4

SubTypePriority: 0

DebugMode: false

SaveMultiSub: false

MovieFolder: /media/电影

SeriesFolder: /media/连续剧

这样设置完之后，EMBY和PLEX用户就可以愉快地下载字幕了。

如果你还想玩点进阶的设置，可以使用高级功能——使用EMBY API支持。

高级功能下，这个软件提供一下几个特性：

提高扫描影片和字幕的效率（可以知道那些是近期更新的视频，读取速度也是从 Emby 内存中拿数据，比硬盘读取快）

可以快速获取影片内置字幕列表（之前想做的功能，没找到相关资料怎么读取）

主动让 Emby 去刷新字幕列表（之前下载完字幕 Emby 很可能看不到字幕，需要等待间隔扫描或者手动刷新）

首先，我们需要获取 Emby API KEY

编写 Emby Api 配置信息

在原有的 ChineseSubFinder config.yaml 中新增一下配置信息

EmbyConfig: Url: http://192.168.50.x:8096

ApiKey: 123456789

LimitCount: 3000

SkipWatched: false

解释一下各部分设置的说明：

Url，Emby 的地址，目前只支持内网路径，且必须是 http

ApiKey，Emby API Key，需要去 Emby 手动申请

LimitCount，最多一次获取多少个近期更新的视频，包含电影和连续剧。测试设置了 3000 ，大概 10s 左右就能初步读取完信息，然后筛选出需要下载字幕的视频

SkipWatched，默认值是 false，如果是 true 的时候，跳过Emby 任意用户看过的视频不进行字幕的搜索下载

新增后的 ChineseSubFinder config.yaml 文件内容就变成了这样:

UseProxy: false

HttpProxy: http:/127.0.0.1:10809

EveryTime: 12h

Threads: 1

SaveMultiSub: true

MovieFolder: /media/电影

SeriesFolder: /media/连续剧

EmbyConfig:

Url: http://192.168.50.x:8096

ApiKey: 123456789

LimitCount: 3000

SkipWatched: false

使用建议：

使用前，Emby 最好已经完成了一次所有媒体库的扫描

已经运行过多次或者挂机多天 ChineseSubFinder

Threads: 1 并发数设置为 1。原因是扫描速度过快，请求给 subhd zimuku 太快，可能被拒接，所以强烈建议改为单线程，最多双线程即可···

合理的设置适合你自己的 LimitCount 参数