明基 (BenQ) PianoLight钢琴灯 初体验

上一任钢琴灯 / My Previous Piano Lamp

从2010年开始，陪伴我练琴的始终是在宜家购买的 福尔玛 工作灯 白色￥149.00，现已停产。

Since 2010, the IKEA FORMAT Work Lamp, white, had been on my piano. Sadly it has been discontinued.

福尔玛 工作灯 白色 | FORMAT Work Lamp, white

配松下 / Fitted with Panasonic E27 3.5W 249lm 4000K LED 灯泡 / Bulb

灯泡的亮度、显色性和色温都不错，但是由于灯具的设计，我抬起头来看谱的时候会感觉很刺眼，所以不由自主地长时间盯着琴键而忘记看谱，这是练乐器时一个相当不好的习惯，因为不看谱之后忽视了细节或者错了音就容易将错就错、一错再错、南辕北辙，却视而不见。

The bulb is okay in terms of its brightness, CRI and color temperature. But whilst I was reading the score, the design of the fixture always made me suffer from the bulb's harsh glow; and I ended up staring at the keyboard instead. This is a rather detrimental habit whilst practicing any instrument, as relying too much on our memory can make us carry the errors even further without noticing them.

我知道我柜子里都被废旧台灯塞满了，但是我再也受不了这盏“福尔玛”了，它也该退役了！

I was deeply aware that my wardrobes have been overstuffed with old lamps. But I couldn't stand the FORMAT lamp anymore and therefore decided to ditch it.

入手 / Purchasing

商品链接就在下方。但毕竟这货有利有弊，所以请读完这篇文章并结合他人评价再谨慎挑选哟~

So here's the link to the product. Do please read through this article (and others' reviews) before you decide!

明基PianoLight练琴用学生护眼书桌卧室宿舍乐谱灯台灯LED钢琴灯2049元天猫精选去购买

我在淘宝找了一圈。也看过其他品牌各款式，但是觉得避免不了看谱刺眼的问题，所以只好剁手了，这也是我生平第一次买这么贵的灯具了。

So I looked onto TaoBao and compared a wide range of models of various brands. It turned out that this particular one was almost certainly best at its optical design whilst others couldn't avoid the glare problem aforementioned. I had no choice other than to buy one at such a ridiculous cost!

开包 / Unpacking

投用 / Application

侧视图（误） | Sideways (?) view

功能介绍 / Overview of Functions

15段亮度调节；6段调色，由冷至暖。

Dimmable in 15 steps; color temperature adjustable from cool daylight to warm white, in 6 steps.

动作感应器开启时，人来后开灯，人走后半小时关灯。请留意，关灯后指示灯闪烁时，感应器将暂不工作。

With the motion sensor activated, the lamp comes on when the sensor detects any motion, and turns off after 30 minutes of inactivity. Please note though, when the indicator is flashing, the sensor stops working for a while to prevent unwanted triggering.

光感应器开启时，亮度将根据外部亮度自动调节，色温不受影响。

With the light sensor activated, the lamp adjusts its brightness based on the light intensity of the environment. This does not alter the color temperature.

特写 / Close-Up Views

低压电线 质感不错 | The low-voltage cable looks nice

可替换式变压器 | Replaceable transformer

优点 / Merits

显色性好。

Satisfactory CRI.

完全无眩光。

Completely glare-proof.

角度、色温及亮度可调。

Orientation, color temperature and brightness are adjustable.

底座底部能够阻止灯具与琴体发生共振。

The botton of the base has such a design that resists the lamp from resonating with the piano.

外观现代优雅大方。

Modern and generous look.

变压器可替换，万一故障可直接换变压器而不换灯具。

The transformer may be separated from the lamp, which makes replacement easier, in case the transformer becomes faulty.

缺点 / Disadvantages

触摸灯体金属部位时有极轻微的触电感（12伏或以下，安全）。

The metal part of the casing, when touched, delivers a very slight electric shock of no more than 12V which is still safe to humans.

最低亮度下，光通量仍然较高。

Under minimum brightness, the luminous intensity remains a bit too high.

光线基本集中于乐谱和琴键；周围基本上照不到，故可能需要其他光源来补充照明。

The light is almost completely focused upon the score and the keyboard but misses the surroundings out. Extra lighting may be required to illuminate the surroundings.

难以用于其他用途，且不适用于三角钢琴。

Hardly applicable for other purposes and not suitable for grand pianos.

断电记忆甚至包括了开关状态，因此意外停电后可能需要拔掉电源。

The lamp even memorizes its on/off status when unplugged. Therefore, in the case of power outage, to prevent the lamp from turning on when the power comes back, unplugging may be required.

待机功率大约0.3W。

On standby the lamp consumes approximately 0.3 watts.

待机 | On standby