中国人买的法国酒庄又回到了法国人手中...

一些经营不佳的中资法国酒庄，又回到法国人的手中。

2022年，法国人Denis Chazarain和其合伙人David Caillaud以未披露的金额，从中国商人Chi Keung Tong手中购买了四家波尔多酒庄。在对酒庄进行了初步检查后，他们做的第一件事就是换掉了前任庄主留下的“御兔”和“藏羚羊”这些带有中国特色的酒庄名字，并改回了酒庄原先的法国名字。

随着越来越多的中国投资者将此前收购的酒庄重新易主回到法国人手中，中国富豪对波尔多地产的狂热也正在结束。

01.

在2016-2017年间，中国商人Chi Keung Tong及其商业伙伴以低价收购了四家波尔多酒庄。

然而收购后，为了迎合中国消费者的喜好，这位中国商人在很短的时间内把原先的法国酒庄名字改成了富有中国风味的名字，其中圣彼得钟楼酒庄（Chateau Tour Saint-Pierre）被改名“金兔酒庄”（Chateau Lapin d’Or）；贝莱尔园酒庄（Chateau Clos Bel-Air）改称“金羚羊酒庄”（Chateau Grande Antilope）；瑟尼拉克酒庄（Chateau Senilhac）改名为“藏羚羊酒庄”（Chateau Antilope tibetaine）。

而拉尔托酒庄（Chateau Larteau，其中Larteau法文意为“艺术之源”）则被改名为御兔酒庄（Chateau Lapin Imperial）。

▲Chateau Larteau

中资收购法国酒庄，是中国经济发展强盛的表现，然而中资的注入，导致波尔多酒庄陆续改名，法律虽然没有禁止，但是毫无历史意义、毫无当地背景的新名字，一时间引发越来越多当地人的不满。

2019年2月3日，80岁的法国作家菲利浦•索莱尔于致信时任波尔多市长阿兰•于贝，抱怨这是一种“亵渎”行为，斥责“拥有几个世纪历史的法国酒庄变成了中国民俗的杂烩”。彼时多家外媒纷纷对此进行了报道。

“最初，中国买家确实投资开发了他们收购的酒庄，但由于新冠肺炎的爆发和国内经济下滑，导致他们无法继续经营这些酒庄。”Denis Chazarain告诉Wine Searcher。

“此外，历史悠久的城堡酒庄的更名给消费者带来了困惑，甚至在中国也是如此。事实是，中国消费者寻找庄严的形象和血统——使用这些‘时髦’的名字无异于商业自杀。”

02.

无独有偶，另一个中资拥有的法国酒庄重回法国人手中的例子则是海玛酒庄（Château Loudenne）。

2022年，贵州茅台集团在波尔多收购中级酒庄海玛酒庄，在遭遇一系列的官司和破产后被拍卖，最终被法国老板Christophe Gouache 收购。

海玛酒庄是茅台集团在2013年以大约2000万欧元的价格从Lafragette家族手中买下，彼时中国政府正在打击高端白酒销售，而茅台集团正在葡萄酒行业试水。海玛酒庄极为符合中国买家的审美：拥有350多年历史，占地132公顷，庄园中心坐落着一座可追溯到17世纪的粉色城堡。在其鼎盛时期，这座城堡曾接待过温斯顿·丘吉尔和英国玛格丽特公主等名人。

然而，收购后仅两年，三名中国员工就指控海玛酒庄拖欠工资和非法终止合同。根据Vino-Joy，海玛酒庄是茅台集团收购的第一个葡萄园，这家酒业巨头曾投资了500万欧元对海玛酒庄进行现代化改造，还投资了200万欧元发展葡萄酒旅游，企图将酒庄打造成它所宣称的中级酒庄No.1。

海玛酒庄当时计划利用茅台在中国的庞大的销售网络和国有身份，将50%的葡萄酒卖回中国市场。实际情况却是，该酒庄出口到中国市场的葡萄酒仅占其产量的10%，茅台集团并未能如愿提升其在中国的出口量。

2021年11月24日，波尔多的商事法庭最终接管了经营不善的海玛酒庄酒庄，并因拖欠员工工资和其他费用而将其拍卖。

当时，茅台酒庄称，中国政府对贵州茅台等国有企业的限制是主要原因，导致该酒庄无法实施继续运营的投资计划。

03.

由于法国高昂的遗产税（30%），以及庄主的幸存子女对继承酒庄缺乏兴趣等原因，导致拥有近万家酒庄的波尔多地区每年会有300家左右的酒庄进行公开出售。

在过去十多年间，内地富豪和娱乐圈明星圈子掀起了一股到法国波尔多买酒庄的热潮。在这些投资人中，有赵薇、马云、史玉柱和姚明在内的名人，也有包括中粮集团、贵州茅台、宁夏红酒业集团、道和酒业、海昌集团在内的中国大公司。

据不完全统计，在2011-2019年期间，共有150多家法国酒庄被中国买家拿下，其中包括Latour-Laguens、Lezongars、Chenu-Lafitte、Richelieu和Monlot酒庄。

中国买家一边在波尔多买买买，一边做宣传在国内敲锣打鼓地卖酒。很多跟风收购酒庄的中国商人，在往国内卖的时候，在宣传和包装上会将酒拔得很高，但实际上不管从等级、建筑还是酒质来说，都是波尔多地区相对普通的。甚至有在法国卖两三欧一瓶的酒，运到国内就贴个牌子标价200-300欧。

然而，随着葡萄酒消费市场的成熟，如今企图贴个法国酒庄标签，价格就加个零的戏码，交过智商税的国内消费者不再买账了。

由于疫情、法国葡萄酒产能过剩、经济下行等多方面原因，国内葡萄酒的下游市场端表现不好，而上游生产端酒庄还需要高昂的持续投入，导致很多中资法国酒庄如今有的荒废，有的歇业，有的营收不佳，最终又回到了市场上寻求新买家。

根据波尔多日报《Sud Ouest》援引佳士得的一名波尔多员工的说法，2023年约有50处中国业主拥有的葡萄酒庄园正在出售。这是中国人拥有的大约三分之一的法国酒庄。

尽管中资法国酒庄的口碑不佳，近年来有关中资法国酒庄的报道也多以负面为主。但并非所有的中国买家收购的法国酒庄都管理不善。波尔多上梅多克产区的圣瑟兰德卡杜尔恩镇的镇长Gérard Roi 曾对Sud Ouest表示，在他所在的镇上，就有一家中国企业 - Domaine Andron经营得很好（编者注：2013年，Domaine Andron被一名身份保密的中国企业家收购）。

波尔多右岸弗龙萨克产区的大河酒庄（Château de la Rivière）和圣埃美隆产区的贝勒丰（Bellefont-Belcier）酒庄也都在中国庄主的手中一段时间了，这几家酒庄的品质并未出现下滑，甚至近年来以不断提高的葡萄酒质量而闻名。