太阳爱甜甜 篇二十八：喜报! 绝版绘本《甜蜜小仓鼠》再版啦

创作立场声明：原版，禁止转载

前几天书友分享给我一个好消息，《甜蜜小仓鼠》再版了！

这套适合3-6岁的孩子，内容日常温馨，画风比较清淡，剧情可能更适合女孩。新书促销价非常合算啊！喜欢的朋友们书香节可以入手了。至于我，忍不住，忍不了，第一时间买啦！

收到摊开这么多！

再看来看看已经绝版的旧版。

旧版是接力出版社于2010年出版，一共有五本。当时的宣传词是这样的：《甜蜜小仓鼠系列》，令人无法抗拒的好书，最甜蜜温暖的亲子故事，畅销欧美各国，全球销量突破100万册。它用柔美童趣的画风、甜蜜的情调和细腻的笔触，描述了一只小仓鼠在成长过程中对爱的渴求、对父母的依恋、对友谊的重视、对分享的快乐体会等等。

我入坑的时候这套已经绝版了，足足花了一年时间苦守，好不容易买齐。

再看看现在旧版还挂着的价钱，新版价钱是不是很香？

难得同时拥有旧版和新版，和大家讲讲有哪些区别。

首先，出版社不一样

旧版是接力出版社2010年出版。新版是电子工业出版社2020年出版。

第二，册数不一样。

旧版5册，新版10册。

旧版除了《温暖的小岛》，其他的4本都包含在新版里了。但其实，作者已经出了13本。

第三 译者不同

不是原出版社再版，会有一个最大的问题，就是翻译。旧版是 谢逢蓓 翻译

谢逢蓓说出来大家可能没印象，她翻译的书你或许看过，肯定知道，那就是《巴巴爸爸》。她还翻译过旁第的经典图画书系列，淘气小鸡系列等，是我个人很喜欢的一个译者。

新版的译者张姝雨。

第四，每册的大小、书脊不一样

新版更宽。

虽然都是平装胶订，但感觉旧版纸质手感更好。

旧版书脊空白没有书名，新版书脊有书名，算是新版的一个优点吧。

第五，书名不一样

旧版的书名更有特色，根据剧情精华取的，更用心，给人印象深刻，过目难忘。

没买到书之前，我对《公主中的公主》《星期天的朋友》这两本就特别期待，甜甜也是很喜欢，这个书名一下子就让故事特别有辨识度了。

第六，推荐语设计不一样

旧版是每本封底有内容介绍，新版没有。

新版是书尾有3页全册介绍，有点浪费纸的感觉，毕竟这是成套销售，不知道为什么没有把它单独抽出来做一份导读手册，而是每本书后面都多这鸡肋的雷同的三页。

第七，人名不一样

这点其实可以不写，还是忍不住叨叨

法语原版里主角小仓鼠叫Lola，

旧版和台版都翻译的是萝拉，

为啥新版翻译成洛洛。

新版这个翻译有点一言难尽，有机会再写篇旧版新版对比吧，今天没时间了，没想到写个开头都花了我快三个小时><

还有，书友和我都觉得旧版画质颜色略鲜艳点。

希望你喜欢这个分享！