哆啦A梦-第0卷比比看
最近拿到了50周年纪念作《哆啦A梦第0卷》(以下简称”第0卷“)心情激动又有点失落,拍了些照片,给喜爱蓝胖子的朋友做个参考。
外观展示
这两版封面图都不一样,都是和当地瓢虫版漫画风格保持一致,个人觉得青文版本更加现代。腰封上的内容完全一样,两个版本都生搬硬套日本版的”出版了“,感觉略微奇怪。
青文版本的ISBN在外面,吉林版本藏在腰封下面,这是不想在书店卖的意思吗
封底连着的是哆啦A梦世界的正式收录内容,简称劝败图,中文版还说《未收录作品集》只出了5本
去掉腰封和书皮看一下
再看看版权页。吉林版分别是版权信息,CIP数据(图书馆参考),书籍信息,书号和定价,吉林版真的朴实,今年头一次看到老老实实把印刷量标出来的出版社。
青文版则是作者简介,书籍信息和版权信息。
吉林版则把简介放在第二三页。不过本地化之后还是竖排不太好吧。
目录的页码一样。青文版的”哆啦A梦“图片被拉伸了,绝对不是我的镜头问题。
之前说的本地化问题,吉林的本地化太好了,这个”哆啦A梦连载预告“历史性的画面都中文化了。
使用感受
大概的差别就是上面这些,现在说一下照片表现不出来的和不方便展现的特点。
当今国内印刷水平已经成长了不少,所以这次吉林版的印刷也不错。接着说下纸质,吉林版封面纸硬一些,内页纸软一些,但这都是相对的,两本漫画一样难翻。吉林版的几处翻译有点奇怪,但总体不错,大陆读者基本都能看懂(废话)。头一次买港台出版的书籍,读起来略别扭。
总结
两本都有各自的缺点,难以分出高下,所以我建议都买,淘宝的价格都在三十以下,不费劲。
关于内容:平行哆啦宇宙吧,看完你就知道为什么藤子•F•不二雄要精选45卷的短篇集了。
彩蛋
这是1999年和2000年哆啦A梦剧场版的小剧场,也是本来打算今年上映的Stand by me2与我同行2的原作
很让人感动的故事,一起期待吧。
修改就修改
校验提示文案
realpk
校验提示文案
大块饼干
校验提示文案
大块饼干
校验提示文案
realpk
校验提示文案
修改就修改
校验提示文案