我跟老公废寝忘食，只为了这一场PK大战，小米小爱老师深入体验

背景

本人是一个出入高校的工作人员，经常要与外教或者留学生打交道。但是，本人的英语水平，特别是口语能力真是尴尬死了。有时候要随手抓来一个研究生给我翻译一下。虽然我挖空心思想要锻炼口语水平，但是由于生活方式及学习途径受限，一直苦于没能找到一个较好的学习方法。一个偶然的机会，我体验了小米小爱老师翻译机，让我跟老公废寝忘食，每天都要来一场PK大战。

小米「小爱老师」学习机翻译机449元小米有品去购买

4G网络尊享版：

小米小爱老师4G网络尊享版翻译机学习机899元小米有品去购买

本文是449元版本。作为一个学习英语的随身工具，既可以现场翻译，又可以从0学起，这个价格是合理的。

一、外观

▲小爱老师本机和外包装都不大，可以一手掌握。小爱老师屏幕4英寸，比手机屏幕要小一些，但是字体比较大，看上去并不费眼。息屏状态下，小爱老师可以伪装成一部手机样式。起初，年逾60的老爸一直以为我拿了一部新手机。如今，他每天都要跟儿子对战一番。

▲小爱老师配件很简单，只有一本入门指南，一根mini USB数据线。小爱屏幕上有一个贴膜，指示了各按键的功能。如果怕忘了各个按键的功能，建议将贴膜揭下后保存在盒子内。

▲小米小爱老师不但可以背单词，还可以练习口语；不但可以当做翻译机使用，还可以记录事情，做备忘录。它不仅是学习英语的好帮手，还可以提高古代文学素养，在背诵古诗的基础上，深入理解古诗文的背景含义。小爱老师屏幕顶端有光线传感器，可以根据光线强弱自动调节屏幕亮度。小爱老师没有摄像头哦，不要误会。小爱老师搭载2G+16G存储，背单词学语言是完全够用的了。

▲小爱老师四周按键不多，操作简单。右侧红蓝按键分别是中文输入和英文输入，这在英汉互译过程中是需要操作的，按下即可语音输入。语音输入键下方是音量加减键，上方是复读键。小爱老师体积小，重量轻。可以通过挂绳孔将小爱老师挂在脖子上。友情提醒，不要给小朋友挂脖绳，避免安全隐患。

▲小爱老师顶端有两个麦克风，靠近声源10-25cm采音比较合适。顶端红色按键是电源键。长按电源键可以开关机，短按电源键可以一键返回屏幕桌面。

▲小爱老师底部有mini USB充电口和3.5mm耳机孔。

二、学英语

小爱老师不仅可以当做翻译机，还可以从0开始学习英语。正在上二年级的儿子捧在手心，出去踢球都不忘带上小爱老师。儿子玩过之后，轮到我跟老公进行大PK，这一PK，让我们废寝忘食，牺牲了午睡的时间，这是一个“有毒”的翻译机。

1、翻译

小爱老师可以对译包括汉语及粤语在内的总共35个语种。在联网状态下，这三十几个 国家的语言可以相互翻译。如果提前下载离线包，那就不需要网络啦。无论选择哪两种语言互译，小爱老师侧脸的蓝红按键就可以作为输入源按键，两种语言可以切换按键对应位置，比较人性化。作为工科女，只学习了中文以外的一种语言，文中仅以汉英为例深入体验。

这一功能适用场景：

（1）小朋友学习某种语言，求助小爱老师翻译某个语境中的语句；

（2）只身去到国外，无论外出购物还是与foreigner交流，可以求助小爱老师，你说一句，小爱老师翻译一句。按下红色按钮，说出你想说的话，将小爱老师伸向对方，对方可以从小爱老师翻译的语句中了解你的意向，再按下蓝色按钮，将对方的语句输入，小爱老师会把对方的回复翻译成中文。两种语言之间无障碍交流，也是人类文明进步的表现。

语音输入与小爱老师输出翻译的语句之间时间差只有2-3秒，如果没有能来得及将小爱老师伸给对方，可以点击屏幕中的语句播放键，重复播放这条语句。无论学习还是翻译，都可以重复播放语音，反复学习。

小爱老师复读键可以DIY多个选择，直接将它设置为复读功能的话，按一下就可以复读需要的单词或者语句。这个按键还可以一键打开翻译功能、词典或者背单词，等等，有点像手机锁屏之后一键进入相机功能，将自己常用的功能设置为快捷模式，选择功能也比较方便。

2、学英语

前面说过了，我会以英语为例，深入挖掘小爱老师的潜能，这是一款寓教于乐的小东西。无论学习音标还是学习单词，需要提前选择对应的书本，有小学一年级的英语单词，也有大学四六级的课本，还有出国必须的托福、雅思、GRE核心词汇，可以满足我们全家学习英语的需求。

（1）从字母音标学起

学习英语，从字母学起。学习字母，会关联学习以字母为首的相关单词。这是小学生学习单词的一种方法，跟儿子英语课本中的教学方式是一样的。小爱老师读字母、读单词，我们也可以跟读，小爱老师会记录我们读的声音，回放声音，可以听出自己跟原声的区别。从字母抓起，一点一点纠正发音，何愁英语发音不好？

一般来说，小学不学音标，怕跟汉语拼音弄混。对小朋友来说，音标发音是个难题。比如：[i:]跟[i]，[e]跟[æ]，小朋友分不清楚。小米小爱老师通过动图、真人口型、图解，三种方式讲解发音，全方位展示音标发音方式，还是比较直观的。跟读音标之后，系统自动给出对应单词，练习音标发音，并且通过评分给出发音的准确程度。

（2）背单词

中小学的时候，我的英语水平在班里前几名。那时候，老师要求我们背过所有课文，自然而然的，我可以很顺利的背过单词，并且有很强的语感和口语能力。但是，上大学之后，快节奏的学习方式，背课文已经不太现实，所以，自从大学之后，背单词已经成为我比较头疼的事情。词汇量掌握不够，直接导致我的口语水平下降。小爱老师让我强攻了单词关，通过多遍学习，熟练掌握了很多单词。

第一步：学单词

学习单词，不但可以听发音，还可以选择衍生知识点，比如：联想速记、衍生词汇、经典例句，等等。如果想要跟读单词，按下红色按钮即可，跟读也可以打分哦。如果想要快速背单词，提升口语水平，我个人认为，最好的方式还是背例句。背例句不但可以背过单词，还可以在口语中加以运用。例句可以听读，也可以录音，基础单词比较简单，我没有逐句录音，只把单词录音打分。这是第一遍，整体学习一遍单词。

第二步：汉译英

学习完单词，会进入第二步--汉译英。系统给出汉语，按下红色按钮，用英语说出单词。如果正确，系统会有提示音，并且自动跳到下一个单词。如果错误，系统会给出例句并且提示正确的单词。如果想要反复学习错误的单词，可以收藏，到“笔记本”功能中找出。收藏错误单词，反复学习，符合反复记忆的学习方法，对学习语言有很大帮助。系统反应速度比较快，松开按钮即可听到系统提示音，并且瞬间切换单词，完全没有卡顿。

第三步：英译汉

汉译英之后，还要倒过来再学习一遍。看英语，输入汉语。所谓英汉互译，英译汉、汉译英都是需要的。英译汉跟汉译英的学习方式是一样的。这里就不赘述了。学习三遍之后，单词的含义已经记得差不多了。那么，我们来学习拼读吧。

第四步：拼读

学会了读，还要会写。拼读给写单词奠定了基础。系统给出汉语，需要我们通过单词拼读，逐个字母说出对应单词。这一遍下来，我们不止会读知意，还会拼读啦。

第五步：词汇量测试

学习了这么多遍，我们可以进入词汇量测试啦。选定书本之后，汉译英读出单词，系统给出最终的统计。每学习一段时间之后，做一次词汇量统计，可以了解自己掌握多少词汇，进一步订正改进。我的词汇量是弱点，所以每学习测试一遍都会有提高，这是我学习单词的一大动力。

第六步：单词PK

单词PK需要在线选择对手。系统自动配备对手，指定相同的单词，两个人在线汉译英，从速度、正确率判断胜负。系统会将所有的单词重新列出，让我们重新复习一下，并且看看做错的单词，进一步学习一下。孩子遇到不会读的单词会说“不知道”，系统提示音“啊欧”之后，孩子咯咯的笑。PK结束之后，我会让他对照最终答案将单词读五遍，加深记忆。在线PK有些像游戏，还是竞技类游戏，能激发大朋友、小朋友的斗志，对学习单词有很大的促进作用。

学习这么多遍，再困难的单词也能学会啦。

（3）PK大战--口语练习

无论跟读单词还是语句，系统打分在80分以下，会用红色标记发音不准的单词，复读分数超过80分才能自动跳进下一句话。正是这个分数，让我跟老公你争我赶，废寝忘食，牺牲了午睡的时间，PK了一中午。我俩学历相当，英语卷面水平老公要强一些，口语发音我要好一些，我的问题出在词汇量比较少，所以，屏幕中有字母，跟读起来我是占优势的。PK开始的时候，我的分数在80分上下晃，老公分数在90-100分之间，老公得意的哈哈大笑。经过反复尝试，我们总结出经验，虽然小爱老师读语句很快，但是我们不能很快，系统打分会根据发音、语速、断句等因素综合打分，也就是说，读的慢且清楚，分数会相对高一些，系统对语句的识别程度还是有待提高的。当然，这也给我们一个提醒，英语跟汉语一样，都是一门语言，不能跟和尚念经一样，语气语调、断句发音，都可以在一定程度上表现语境，带出说话人的情绪。

三、背古诗

学过英语，我们该学学我们的伟大的国学啦。小爱老师包含了小学、初中、高中所有的课标古诗。

学习一首古诗，不但要背诵，还要学习它的释义，了解它的作者，作者写这首诗的用意及当时的情况分析。学古诗跟学习历史有异曲同工之妙，同一作者的诗词，同一朝代的古诗，都是有一定关联的。在这样一种情况下，学习古诗要在诵读的基础上学习诗词解释，学习之后，跟读背诵。系统会根据跟读掌握情况打分。小爱老师根据作者分类整理了诗词集，比如：李白，系统会给出李白的一些著名诗词，让孩子可以集中背诵李白的诗词。看过央视的《诗词大会》，孩子迷上了背诵古诗，他每天都会向小爱老师挑战，最喜欢说的是“这首我会，那首我也会”。 《诗词大会》中有一个环节叫做“飞花令”，意思是，台上选手要跟观众席百人对战含有某个字的诗句，比如：春。大家都要读含有“春”的诗句，对接不上的选手以失败告终。所以，如果小爱老师可以增加“飞花令”，将著名诗词中的重点词语做统一整理，以飞花令的形式将诗句整理展示，我们学习诗词的时候会多了一层学习归纳方式。

四、总结

体验小米小爱老师，我们已经深深爱上了它，孩子更是爱不释手。

1、小爱老师待机时间很长，息屏待机24小时几乎不怎么耗电。如果连续使用，频繁录音，大约2-3天充电一次，耗电速度还可以，完全可以接受。这款翻译机外形不大，携带方便。

2、35种语言相互翻译，在学习单词的基础上，深入练习口语，无论大人还是小朋友都能使用，是一个居家种草的语言学习机。

3、口语PK练习比较能激发多人共同学习的动力，刺激大人孩子学习英语的欲望。

4、小爱老师携带方便，操作简单，小朋友携带没压力。

5、小爱老师既可以学英语，又可以背古诗，还可以将做错的知识点加入收藏夹，反复复习。

6、小爱老师对语句的断句能力有待提高，如果可以识别语句的发音，刨除口音，就更好了。