带娃读唐诗三百首第58天,之李白的《子夜吴歌·春歌》
李白创作的《子夜吴歌·春歌》是一首属于唐代乐府诗中的《子夜四时歌》系列之一,该组诗分别描绘四季景色并抒发情感。以下是《子夜吴歌·春歌》的原文及大致译文:
原文:
秦地罗敷女,采桑绿水边。 素手青条上,红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去,五马莫留连。
译文:
秦地有一位罗敷般的美丽女子,在绿水之畔采桑。 她那洁白的手在青翠的桑枝上上下翻动,红润的妆容在明亮的阳光下更加鲜艳夺目。 因为家里的蚕儿饥饿,我(指女子自称)急于回家喂蚕,恳请贵人们不要在此过多停留,耽误我的农事。
这首诗以秦地的采桑女形象展现了春天田园的景象,并通过女子急切要回去照顾蚕宝宝的情景,反映出古代劳动人民的生活情态以及对季节更替中劳动节奏的关注。同时,诗中还融入了对女性勤劳美质的赞美以及对人情世故的微妙处理。