每周一书 篇四十二:你打的的姿势好像在摸一条狗,书写中国故事的“他者”推荐

2020-10-18 21:00:00 3点赞 7收藏 1评论

本期荐书:

译文纪实·奇石37.8元京东去购买



延伸阅读:

译文纪实·江城(新旧封面随机发货)35.4元京东去购买译文纪实·寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅(新旧封面随机发货)36.2元京东去购买


今年国庆长假,看完了彼得·海斯勒的《奇石》。一般人问彼得·海斯勒是谁,我一般都会告诉他:郭杰瑞知道吧,他大概就是世纪之交美国版的郭杰瑞。

你打的的姿势好像在摸一条狗,书写中国故事的“他者”推荐

彼得·海斯勒,1969年出生于宾夕法尼亚州匹兹堡,毕业于普林斯顿大学,后获得英国牛津大学文学硕士。

但他为人所知,还是因为他在中国的奇特经历,曾任《纽约客》驻北京记者,1996年曾在中国重庆市涪陵区担任教师。这一段经历,写成了他的中国纪实三部曲之一,代表作《江城》。

你打的的姿势好像在摸一条狗,书写中国故事的“他者”推荐

以外国人的视角来看待周遭的事物,总是充满了各种新奇。

在众多的新奇中,我印象最深刻的竟然是彼得关于中国人打车的比喻。他说,中国人打车招手的样子,仿佛旁边有一只大型犬,一直用手在那拍打着它的头部。初见这个比喻之后的很长一段时间,让我总是在打车的时候笑出声来。因为大部分中国人是不会有养大型犬的经历的。

你打的的姿势好像在摸一条狗,书写中国故事的“他者”推荐

这本《奇石》其实是彼得·海斯勒近十年来刊发于《纽约客》上的作品的合集。在作者看来,即使是《纽约客》这种对作品长度较为宽容的刊物,也免不了删减。而一部分早年写就的故事,今天看来亦可以添加一些新元素。最后,在看似无从比较的美国中西部和神州大地之间,他找到了某种共通之处。于是,便有了这本重新打磨、精心编排后的旧作集。

因此,在里面,我能看到不少熟悉的“面孔”,比如《寻路中国》里的“走遍长城”,然而还是会有一种新奇感,因为彼得·海斯勒最擅长的就是观察细节,因此在增删的过程中,还是有不少新鲜内容。

当然,时过境迁,里面不少故事都真的成了旧事,而我更关注的或许还是我们为什么还要一种“他者”的阅读。出于中国人的本能,我一向对他者的审视是抱持着一种戒备的心理, 比如在介绍《(日本人)括号里的日本人》一书时,我也说过,不喜欢西方人对于日本人的抽象解释《菊与刀》。

每周一书 篇三十七:什么是日本人?关于邻国的另一层解释本期荐书:(日本人)括号里的日本人(日本人)括号里的日本人22.85元京东延伸阅读:菊与刀(日本国家图书馆收藏版本,无删减足本)...突突兔too秃| 2 评论0 收藏1查看详情

但是, 彼得·海斯勒做到了,他的幽默,既能让美国人发笑,也能让中国人发笑。而有意思的是,他的夫人写的《打工女孩》却有一种让我本能的疏离,这或许是我们该去思考的问题。

译文纪实·打工女孩:从乡村到城市的变动中国35.4元京东去购买

而彼得·海斯勒提到的两位海外汉学家,一个是赛珍珠(Pearl S. Buck),还有一位是哈佛教授孔飞力(Philip A. Kuhn),后者的作品《叫魂:1768年中国妖术大恐慌》至今仍然是经典。

叫魂1768年中国妖术大恐慌39元京东去购买

所以,有时候,一个人会写作,不是因为他是哪里的人,而是他思考的角度。

不过遗憾的是,彼得·海斯勒现在已经在埃及开始了新的旅途,中国的故事还需要后继者继续书写。

展开 收起

译文纪实·奇石

译文纪实·奇石

暂无报价 去购买

译文纪实·江城(新旧封面随机发货)

译文纪实·江城(新旧封面随机发货)

暂无报价 去购买

译文纪实·寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅(新旧封面随机发货)

译文纪实·寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅(新旧封面随机发货)

暂无报价

译文纪实·打工女孩:从乡村到城市的变动中国

译文纪实·打工女孩:从乡村到城市的变动中国

暂无报价

叫魂1768年中国妖术大恐慌

叫魂1768年中国妖术大恐慌

暂无报价 去购买

天闻角川出版社 小说

天闻角川出版社 小说

12.7元起

四季之歌系列绘本:小熊的春天+小鸿雁的秋天(套装2册)提升孩子交友能力儿童绘本

四季之歌系列绘本:小熊的春天+小鸿雁的秋天(套装2册)提升孩子交友能力儿童绘本

48元起

图解人工智能(图灵)

图解人工智能(图灵)

39.5元起

说文解字十二讲(万献初解字讲经)

说文解字十二讲(万献初解字讲经)

19元起

乐乐趣揭秘翻翻书 低幼版 揭秘 第7辑

乐乐趣揭秘翻翻书 低幼版 揭秘 第7辑

29元起

春天方程式(培养孩子想象力和观察力的科普绘本)

春天方程式(培养孩子想象力和观察力的科普绘本)

21元起

野兽必死(英国桂冠诗人西塞尔·戴·刘易斯,留名影史的黑色电影《禽兽该死》小说。推理小说署名尼古拉斯·布莱克)

野兽必死(英国桂冠诗人西塞尔·戴·刘易斯,留名影史的黑色电影《禽兽该死》小说。推理小说署名尼古拉斯·布莱克)

22.5元起

德国精选科学图画书(大开本,全4册,)

德国精选科学图画书(大开本,全4册,)

暂无报价

常识互动游戏书:入园准备/生活常识/财商启蒙(套装共3册)乐乐趣童书 幼儿园绘本

常识互动游戏书:入园准备/生活常识/财商启蒙(套装共3册)乐乐趣童书 幼儿园绘本

117元起

程王国:给孩子的程启蒙绘本(全9册)

程王国:给孩子的程启蒙绘本(全9册)

86元起

2024汉知简小必背百科常识文学常识积累大全

2024汉知简小必背百科常识文学常识积累大全

暂无报价

德国专注力训练书全套12册 宝宝书籍0-3岁硬壳精装绘本早教书 男孩用书益智适合小孩一岁半到两岁三岁图书1-2岁的书本 书籍

德国专注力训练书全套12册 宝宝书籍0-3岁硬壳精装绘本早教书 男孩用书益智适合小孩一岁半到两岁三岁图书1-2岁的书本 书籍

29元起

【系列自选】揭秘翻翻书 揭秘系列科普翻翻书 儿童科普书籍儿童3d立体书绘本1-3-6宝宝翻翻书 揭秘农场

【系列自选】揭秘翻翻书 揭秘系列科普翻翻书 儿童科普书籍儿童3d立体书绘本1-3-6宝宝翻翻书 揭秘农场

6.6元起

幼儿园字帖凹槽练字3-8岁初学者楷书儿童学前班学写字帖启蒙幼儿写数字拼音描红本全套练字帖小

幼儿园字帖凹槽练字3-8岁初学者楷书儿童学前班学写字帖启蒙幼儿写数字拼音描红本全套练字帖小

2.9元起

TSINGHUA UNIVERSITY PRESS 清华大学出版社 自然科学

TSINGHUA UNIVERSITY PRESS 清华大学出版社 自然科学

115元起

Beijing United Publishing Co.,Ltd 北京联合出版公司 小说

Beijing United Publishing Co.,Ltd 北京联合出版公司 小说

24元起
1评论

  • 精彩
  • 最新
提示信息

取消
确认
评论举报

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
7
扫一下,分享更方便,购买更轻松