二战武器装备的入门科普读物——《二战苏军武器图解百科》、《二战德军武器图解百科》

《二战苏军武器图解百科》和《二战德军武器图解百科》属于指文书!>推出的图解百科系列图书，介绍二战时期苏军和德军的陆海空武器装备。指文图书在军迷中算是小有名气，出版了不少军事方面的书籍，不过质量良莠不齐，既有国外引进的精品书籍或者国内烧友推出的专业性很强的作品，也不乏滥竽充数的（比如以前买过的越战相关书籍，水平实在不咋的）。

这次介绍的两本指文图书，都属于引进的国外专业作者的书籍，书中除了文字介绍，还加入了大量的武器彩图和参数表格，图文并茂，通俗易懂。这两本图书基本覆盖了苏德两军的武器装备，介绍得比较全面。另一方面，每种武器装备的介绍相对简单，只适合作为对二战军事技术感兴趣读者的入门科普读物。如果对这方面已经有一定了解，建议选择其他针对更细分类的书籍（比如单独介绍某型坦克或飞机）。

两本书之中，《二战德军武器图解百科》在翻译质量上有不少瑕疵，个人不推荐。另外对于这种军事装备百科书，我更喜欢早先引进的简氏出版的《鉴赏指南》系列（舰船/飞机/坦克和装甲车辆/枪械/军服等），这个系列最早一版是口袋书，后来出过12开的修订版，质量都不错。

《二战苏军武器图解百科》

二战期间，苏联武器以可靠、强大且颇具创新性闻名。战后，它们或成为经典模型被载入史册，或影响了之后数十年的武器发展。比如：T-34坦克，是二战中综合性能最好的中型坦克；M-30 122毫米和D-1 152毫米榴弹炮，现在仍在第三世界国家的军队中大量装备；至于“喀秋莎”，则成了火箭炮的代名词，一直被世界各地的军队仿制和改进。

本书介绍了苏联红军在二战期间装备的海陆空各种武器，按照类型分为装甲车辆、远程火炮/火箭炮/迫击炮、步兵武器、苏军战机、《租借法案》援助武器、海军武器六个章节”。比较特别的是，除了苏联自己研发的武器装备，本书还专门用一章介绍了西方盟国提供的大量援助（本来是按照租借法案提供的，不过苏联战后拒绝偿还货款，所以实际上成了无偿援助），包括坦克（马蒂尔达、谢尔曼和丘吉尔等）、轰炸机（道格拉斯A-20和汉得利-佩季“汉普登”等），以及由通用汽车、雪佛兰、GMC、奥斯汀和福特公司制造的许多卡车和辅助车辆。

本书的翻译水平还不错，但也有类似“ISU-152”变成“JSU-152”这种不太符合国内军迷习惯称呼的瑕疵（应该是直接引用英文原著的叫法）。

《二战德军武器图解百科》

本书介绍了二战时期德国军队（包括国防军和党卫军）主要武器装备——从“豹”式坦克、88炮等陆战武器，到容克Ju-88、FW-190等知名空战锐器，以及“俾斯麦”号战列舰等经典海军武装——的图解，每件重要的武器都配有彩色图片和发展史、服役史、参数规格表（尺寸、重量、性能，以及乘员、装甲、武器和动力装置等细节）等资料。全书分为履带式和轮式车辆、迫击炮/野战火炮/火箭炮、步兵装备、飞机、海军武器五个部分。

本书的翻译质量也是一言难尽。首先很多武器名称属于硬翻，而不采用通行的叫法，比如“提尔皮茨”号战列舰翻译成“蒂尔皮茨”，“福克•沃尔夫”变成了“福克-武尔夫”。最让人莫名其妙的是，这位译者似乎和连接符有仇，武器编号里面的“.”和“-”都被他用空格替代，比如“Sd.Kfz.222”装甲车变成“Sd Kfz 222”，“le.FH 18”变成“leFH 18”，“MG-42”机枪变成“MG 42”等等。

总的来说，这两本书并不适合像我这样对二战历史有一定了解的军事烧友（网上购书的缺点就是没法先试看再买，只能自己排雷）。好在购入价格还可以，差不多定价的25%，也不算亏（销售价约为4.5折，加上200-30的活动，叠加200-30和200-20的优惠券）。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～