它，才是音响传奇人物石渡健（Ishiwata）的最后遗作

创作立场声明：这篇文章不涉及任何销售，只是以前看到马兰士那边宣传说马兰士红宝石40周年纪念是石渡健先生的最后遗产。不过前两天看到外网贴出，石渡健先生从马兰士离职后，又与Rotel合作改进了改机。并且写的很详细，所以撰写此文。

很多人都以为音响传奇人物石渡健（Ishiwata）最后的遗产是马兰士KIRUBY(红宝石)40周年纪念版。但是最近老猫查阅外网得知，实际并非大家想象的那样。

近日，Rotel将屡获殊荣的A11和CD11型号推出了特别版，以纪念该公司与已故音响传奇人物石渡健（Ishiwata）的合作关系，将这两个版本称为Tribute Edition。

这两家有什么关系呢？老猫从Rotel公司的首席技术官Daren Orth讲话中发现了端倪（下面是Daren Orth的翻译）：

“当我们都在HiFi行业时，Ken和我与来自日本的Tachikawa家族（Rotel的创始人和所有者）活跃在同一个发烧友圈子里。双方都高度尊重人才和市场地位，并渴望进行一次合作，但机会从未出现。去年夏末，当第一次讨论开始时，这个机会终于出现了，该项目在9月份成为现实。整个Rotel工程团队很高兴终于有机会与Ken合作。”

也就是说，石渡健（Ishiwata）在马兰士离职后，受到了Rotel公司的邀请，来设计改造特别版产品。

老发烧友都知道：石渡健（Ishiwata）以其独特的能力在HiFi行业中广受赞誉，他能够识别最适合改装的产品，然后设计制定音乐参考和组件更改方案，以便工程师将该产品的音质性能提升到一个新的水平。但是价格通常只需轻微的提价。我相信这也是Rotel公司请他的重要原因。

后来，双方共同决定将重点放在Ken Ishiwata所熟悉的A11和CD11这两款产品上。A11和CD11已经获得多项奖项，特别是A11还被著名EISA专家组评为“2019-20年度最佳购买放大器”。

该团队认为，A11作为一个2×50W的集成放大器，以及CD11CD播放机，拥有非常出色的产品性能，为转变成为特殊的产品提供了完美基础。

石垣健（Ken Ishiwata）对这套系统进行了初步评估，并与Rotel工程团队商定了新的改进规范。第一批原型机由石垣健（Ken Ishiwata）和他自己在行业中的长期联系制造商制造。最终的规格随后与Rotel团队达成一致。对于A11合并功放，已经选择了经过特殊选择和改进的组件，以便在整个信号路径上提供更好的音频性能。在放大器级，信号通路中的10个电容器和2个电阻全部改变。前置放大器部分升级了6个电容，这些电容占信号路径中组件的50％以上。音量控制中的6个电容器也都进行了升级。A11的机身底盘配备了特殊的阻尼材料，以减少共振并进一步隔离产品中可能的振动，有效地分离振动并更好地抑制振动。

对于CD11 CD机，在DA转换器部分更换了8个电容器和1个电阻器，而电源部分中的所有9个电容器都被改进的组件所取代。再次考虑了内部振动的机械阻尼，并在顶部外壳盖上增加了特殊的阻尼材料，以防止振动和共振，同时对CD播放机的基本稳定性和电气接地进行了进一步的调整。

石垣健（Ken Ishiwata）同意修改并监督第一个原型机，并最终完成这个项目。不久，2019年11月，石垣健（Ken Ishiwata）意外去世。石垣健（Ken Ishiwata）与业界的长期合作伙伴和合作伙伴，包括他的私人朋友Karl-Heinz Fink，都自愿继续与Rotel团队合作，以完成产品并实现他的最初构想。

而A11 Tribute和CD11 Tribute产品带着对石垣健（Ken Ishiwata）特别的致敬，成为了这个音乐保持一生热情的男人的最后遗产。