新人下载app,立即提现现金 您的好友 送你现金 去提现

五本“阅读难度小,读完进步大”的英文原版书推荐(附英文出版社选择经验)

綾波明日香 20-04-08 关注

看过我前两篇文章的朋友都知道,我是做中国古代文学研究的。我们这行儿原本跟英语是八竿子打不着的关系,但在当前的国际学术大环境下,无论研究什么,都必须得懂点儿英语,哪怕不用它来写文章,也至少要能看懂论文,而这个能力的培养没有取巧的办法,只能通过一定量的文本阅读来实现。

如果你学习英语的目的与我一样,只是为了培养“语言能力”(即阅读、理解的能力),而非“文学能力”(即创作、鉴赏的能力),那么我们需要的文本,应该是篇幅适中、文字简洁、语言流畅、故事性或叙事性强的

我挑选了五本符合这个标准的英文原版书,推荐给大家。

(作者,书名,出版社,出版年份)

1、Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, The Franklin Library, 1979.(马克吐温《哈克贝利费恩历险记》)

文字简单、语言流畅、故事引人入胜,是马克吐温小说的显著特征,《哈克贝利费恩历险记》则是其中的佼佼者,海明威将其誉为“最佳的作品”,并声称“所有美国现代文学都衍生自《哈克费恩》”。读完这本如果意犹未尽的话,可以再找其他马克吐温的小说来读。

(哈克贝利费恩历险记)(哈克贝利费恩历险记)

2、Dumas, The Count of Monte Cristo, PENGUIN BOOKS, 1996. (大仲马《基督山伯爵》,原文为法语,此为英译本。)

Robin Buss翻译,企鹅图书公司出版的英译《基督山伯爵》,是个非常经典的译本,文字直白,没有太多生僻的字词或艰涩的语句。《基督山伯爵》最大的特点是情节起伏跌宕、迂回曲折,可以吸引人沉浸在内,从而坚持读下去。

(基督山伯爵)(基督山伯爵)

3、Bertrand Russell, History of Western Philosophy, Unwind University Books 1969.(罗素《西方哲学史》)

很多哲学著作都是艰深晦涩的,但罗素的《西方哲学史》不是。《西方哲学史》文字平实质朴,语言生动简练,说理深入浅出,好看又易读,不仅适合提升英语阅读能力,同时也是西方哲学入门的不二之选。

(西方哲学史)(西方哲学史)

4、George Orwell, Animal Farm, PENGUIN BOOKS, 1996.(乔治奥威尔《动物庄园》)

乔治奥威尔的两部名作《1984》和《动物庄园》,论文学性确实是《1984》更高一些,但论语言简单和故事有趣,《动物庄园》要更胜一筹。

(动物庄园)(动物庄园)

5、George Eliot, Middlemarch, WORDSWORTH EDITIONS, 1994.(乔治艾略特《米德尔马契》)

《米德尔马契》是英国女作家乔治艾略特的代表作,也是她创作技巧成熟之后的经典著作,在英美文学史上具有很高的地位。《米德尔马契》语言平顺,文辞简练,人物、故事丰满有层次,但阅读难度略高于前面四本,可以放在最后看。

(米德尔马契)(米德尔马契)

另外,推荐几家我个人认为比较好的英文出版社,挑选英文书籍的时候,遇到这几家出的,可以放心入手。

1、OXFORD UNIVERSITY PRESS(牛津大学出版社),这个不用介绍,老牌强社,我买过它的Finnegans Wake(芬尼根的守夜人)、 The Story of an African Farm、 The Secret Agent。

(牛津大学出版社书籍)(牛津大学出版社书籍)

2、WORDSWORTH EDITIONS(华兹华斯出版社),英国著名的大型出版社,旗下的“古典系列”(CLASSIC)与企鹅出版社的“古典系列”是中国内地读者最喜欢的两个英文古典小说品牌,收录很多精校全本的英文小说,物美价廉。我买过它的Dombey and Son(董贝父子)、War and Peace(战争与和平)、100 Selected Stories(欧亨利百篇故事选)、Middlemarch(米德尔马契)、The Age of Innocence、Daisy Miller & Other Stories。

(华兹华斯出版社书籍)(华兹华斯出版社书籍)

3、PENGUIN BOOKS(企鹅图书公司),英国著名的大型出版社,旗下“古典系列”(CLASSIC)与华兹华斯出版社的“古典系列”是中国内地读者最喜欢的两个英文古典小说品牌。我买过它的De Profundis and Other Writings(王尔德诗选)、Mrs Dalloway(达洛维夫人)、The Count of Monte Cristo(基督山伯爵)、Dangling Man(晃来晃去的人)、Death of A Salesman(推销员之死)、1984、Animal Farm(动物庄园)。

(企鹅图书公司书籍)(企鹅图书公司书籍)

4、BANTAM BOOKS(班坦图书公司),美国最大的纸质书出版社,旗下也有一个“古典系列”,但名气没企鹅和华兹华斯的大。我买过它的Wuthering Heights(呼啸山庄)、The Picture of Dorian Gray and Other Writings(王尔德小说选)、The Awakening(觉醒)、Death in Venice and Other Stories、50 Great Short Stories。

(班坦图书公司书籍)(班坦图书公司书籍)

前文联动:

第一篇是文史类古籍推荐,第二篇是“八字命理”专题,感兴趣的朋友可以看看。

展开阅读全文

打开App,享最佳阅读体验

一站式解决

文学诗歌选购问题

全部评论 (29)
进击的一期一会
5
2020-04-08

罗素的西哲不适合入门,带有自己的哲学观念

值友7609547101
3
2020-04-11

george eliot适合入门我是完全不同意的 george eliot的essay大概是我遇到的难度最大的英文作品 middlemarch要读懂的难度也不低 mark twain的作品 畅销书的色彩更多一点 毕竟要卖书还债 文学性实在一般 个人觉得 选入门作品 维多利亚时代的作品相对适合 因为写作风格相对写实 往前的浪漫主义 往后的现代主义 阅读难度都高一些 作家的话 女生看首推jane austen,pride and prejudice用词造句简单,但不影响文学史上占重要地位;男生可能觉得austen家长里短读不下去 可以尝试看Dickens 也是风格相对平实的大作家。

桐梓原
2
2020-04-08

海明威的原版也好读。。

綾波明日香
2
2020-04-08
进击的一期一会: 罗素的西哲不适合入门,带有自己的哲学观念 1

还有哪本西哲书是像它这样文字简洁、说理通顺,适合英文阅读和学习,而且比它更全面、公允的?我在评论里推荐下。

gzh8323
1
2020-06-02

能不能推荐一下初中生阅读的英语书

Xist
1
2020-04-21
梦符子: 后面发现又是大佬 中西都有研究啊 对了 想学习英语 考虑买原版书 失乐园 怎么样? 1

失乐园用词很晦涩,又用了圣经作为背景,对非基督徒来说理解难度很大。同时体裁又是史诗,全文都是用诗的方式写下来的,不推荐。

小白兔牙膏
1
2020-04-09

新概念的课文读读也不错的[龇牙]

黄里昂
0
2020-10-27
gzh8323: 能不能推荐一下初中生阅读的英语书 1

动物农场(Animal Farm> - 初中生可以看不难的;Flipped(怦然心动) - 有同名电影,文字版本比电影多很多细节和心理描写;Lord of the flies(苍王)- 原本应该也是可以读下来的;Charlotte's Web(夏洛的网)- 应该也是初中难度的;"They say, I say " - 是一本关于学术写作的书,里面通俗易懂有些句式模版可能会帮助到英语写作。

梦符子
0
2020-04-26
梦符子: 后面发现又是大佬 中西都有研究啊 对了 想学习英语 考虑买原版书 失乐园 怎么样? 1
Xist: 失乐园用词很晦涩,又用了圣经作为背景,对非基督徒来说理解难度很大。同时体裁又是史诗,全文都是用诗的方式写下来的,不推荐。 2

哦哦 大佬 我看书想买感兴趣才能让我看下去 最近看看 感兴趣的有 爱丽丝 绿野仙踪 小王子 请问什么出版社的英文版本好?还在双语也行

夜的第珊章
0
2020-04-12

No no no 我们一般都买 原版 S 还有 the natural history book 还有 Merriam webster's visual dictionary

打开App,查看更多好文和评论
文学诗歌促销活动
促销活动:当当 百万图书书香盛宴 传统文化日 社科历史图书专场
促销活动:当当 百万图书书香盛宴 传统文化日 社科历史图书专场
每满100减50,叠码享满400-250
当当 04-14
9 58%
最新文学诗歌优惠
再补货:《三体》(套装全3册)刘慈欣代表作
再补货:《三体》(套装全3册)刘慈欣代表作

国民爆款 好价排行Top1

16.9元 包邮
拼多多 00:47
220 93%
《认知觉醒:开启自我改变的原动力》
《认知觉醒:开启自我改变的原动力》
29元(满折)
京东 04-16
0 0
PLUS会员:《消失的13级台阶》(读客外国小说文库)
PLUS会员:《消失的13级台阶》(读客外国小说文库)

荣获日本推理小说至高荣誉江户川乱步奖

15.75元(满减+用券,满200-125)
京东 04-16
3 0
百亿补贴:《我与地坛》(纪念版)
百亿补贴:《我与地坛》(纪念版)

我什么都没忘 你别以为是我忘了

6.9元包邮
拼多多 04-16
12 100%
查看更多
猜你喜欢
查看更多
相关好价
相关商品
查看更多热门商品
社区主页 文章详情
63
703
29
你已经点过赞了
新浪微博 QQ空间 微信好友 豆瓣
当前为触屏版
热门搜索