新简中版《火影忍者》“中忍考试篇”涵盖漫画第五至第十卷，共六册，延续“波之国篇”的高品质制作，采用厚实纸张、锁线胶装与覆膜工艺，翻阅体验佳，跨页画面可完全摊平。书腰改为鸣人标志性的橙色，底部带漩涡纹样，封面角色对应各卷经典人物。赠品方面，首刷版每册均含首刷特典与随书赠品，后者为银光拉丝书签及单行本封面明信片，书签人物包括伊比喜、红豆、我爱罗、伊鲁卡、牙&赤丸、小李等。特典分别为：第五卷卡卡西“合格祈愿”书票、第六卷“鸣人的成长”凸版卡、第七卷小樱“暮雪梳妆”透卡（翻译优化为‘活一生爱一世’）、第八卷“复仇者佐助”荧光卡（紫光灯下有血渍变化）、第九卷“木叶集结”闪金卡（十二小强分镜）、第十卷小李与我爱罗“龙争虎斗”光栅卡。赠品均塑封包装，保护完善，但取消了大礼盒装，改用飞机盒。翻译由电子工业出版社全面修订，纠正台版错译（如油女志乃性别误译），术语更准确，并增加注释解释“影舞叶”等招式及“人”字日语读音差异。排版注重断句，提升阅读流畅性。血腥镜头如砂爆送葬未和谐，仅萨克断肢处以‘！！’轻微遮挡；敏感画面如澡堂场景使用圣光处理，略显粗暴，但整体和谐程度较轻，对核心战斗影响微乎其微。