《小岛上的暴风雨》由凯迪克奖得主布莱恩·弗洛卡与国际安徒生奖得主西德尼·史密斯合作，阿甲翻译并撰写3000字深度导读。故事讲述海岛上的兄妹在暴风雨来临前冒险探海，穿越乌云、礁石与空荡街道，最终在雷雨中奔回家园，体现儿童对未知的好奇与探索勇气。作品延续‘探险-归家’经典叙事原型，强调家庭作为安全感终点的情感内核，并通过诗意语言与抽象画面展现人与自然的关系。原为弗洛卡创作文本，因自觉画风不符而未动笔，后经出版社促成，由具海岛生活经验的西德尼·史密斯绘图，实现文图高度契合。该书为启发文化引进的西德尼·史密斯第三部作品，前两部《我说话像河流》《外婆的菜园》均具社会关怀与艺术价值。