本文探讨了传统文化与数字出版融合发展的模式，以“中国经典民间故事动漫创作出版工程”为例，分析了如何通过数字技术激活和传播中国经典民间故事。文章指出，传统文化的创造性转化和创新性发展是时代命题，强调了传统文化在数字出版中的再现和创新表达。通过介绍动画电影《长安三万里》和“出版工程”的实施，文章展示了传统文化与数字出版结合的成果，以及如何通过动漫、绘本等形式，结合音频和视频新媒体技术，讲述经典民间故事，挖掘文化精髓，刻画中华美学，并激发创造活力。文章还详细分类介绍了中国经典民间故事的种类和特点，并举例说明了如何将这些故事进行现代性转化，以适应现代社会的文化需求。