《小岛上的暴风雨》由凯迪克奖得主布莱恩·弗洛卡与国际安徒生奖得主西德尼·史密斯合作，阿甲翻译并撰写三千字深度导读。故事讲述海岛上的兄妹在暴风雨来临前探索大海，穿越乌云、礁石与空荡街道，最终在雷雨中奔跑归家，次日迎来风平浪静的海面。作品通过日常场景展现儿童对未知的好奇与冒险精神，强调家作为冒险终点的安全感与温暖，延续“探险-归家”经典叙事原型。西德尼·史密斯以抽象笔触生动呈现自然力量，融合个人海岛生活经历，深化人与自然关系的表达。该书为启发文化引进的西德尼第三部作品，前两部《我说话像河流》《外婆的菜园》均具社会意义并获佳评。