文章区分了“新能源电池”和“新能电池”两个概念，前者指新型电池技术，包括锂离子电池等，应用于多个储能领域；后者指一个金融产品指数，反映新能源车电池产业链上市公司的股价表现。两者虽一字之差，但涉及技术和金融两个不同的领域。