车主在办理ETC时发现车牌已被他人使用，无法办理。通过微信小程序联系中国ETC服务的在线客服，描述情况后，客服指导车主填写承诺书并上传相关证件照片进行审核，以解除车牌的ETC占用。