在旧房翻新时，墙面原有的乳胶漆层必须彻底铲除，以避免影响芳庭干粉无机涂料与墙体基层的化学结合，导致墙面掉皮等问题。正确的施工流程包括彻底铲除乳胶漆层、检查清理基层、以及必要时进行找平处理，以确保墙面的稳固和干爽。