转弯车辆在右转时未观察直行非机动车，导致发生碰撞。根据道路交通安全法，转弯让直行，非机动车在非机动车道内享有路权，无论碰撞是何方主动接触，转弯车辆均需让行。事故责任判定以路权和通行规则为依据，不单纯以谁撞谁为准。驾驶人应提前观察，尤其注意障碍物遮挡区域，待直行车辆通过后再转弯，避免事故发生。