科大出版的《量子科学出版工程》丛书质量不一，部分由科大教授撰写，可能为满足职称评审需求。其中三本翻译教材质量较高，涵盖了量子场论、量子力学讲义和量子光学理论，但翻译水平影响理解。丛书作者包括多位诺贝尔物理学奖得主，风格各异，但排版质量较差，未使用LaTeX，且版式设计不佳。