中华书局三全本《史记》第四本中存在多处错误，包括将‘一千八百户’误作‘千八百户’并注为‘八百户’，导致食邑数量严重缩水；人名‘丙吉’的‘吉’字漏写耳刀旁；‘唐昧死焉’的‘昧’字原文与注释不一致，注释作‘末日之末’而原文为‘木’旁；‘蛰虫昭苏’的‘苏’字在译文中被无缝替换却未加说明；‘阳而不散’的‘阳’误作‘阳儿’，译文用‘阳气’亦不准确；‘饮’字本义为敬酒，但译文描述为‘漱口饮酒’，动作细节缺失；‘五铢钱’误作‘五株钱’；‘八谓谓八节之气’重复用‘谓’；算律部分混淆‘三分损一’与‘三分益一’，正确应为以2/3或4/3进行计算；最后关于黄钟律长的算法，‘九三之也’指连续乘三九次得19683，而非‘三乘一九次’，后者数值相差三倍。